XX век, Двадцатые годы, Из истории международных связей русской литературы, Тиме Г.А., 2006

XX век, Двадцатые годы, Из истории международных связей русской литературы, Тиме Г.А., 2006.
 
   Сборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию трудов, задуманных в 1960-е гг. акад. М. П. Алексеевым (1896—1981) и посвященных неизученным проблемам и периодам взаимоотношений русской литературы с инонациональными литературами XVIII—XX вв. В статьях, включенных в сборник, впервые рассматриваются наиболее важные и репрезентативные явления в этой области, что помогает восполнить многие детали сложнейшей и противоречивой литературной жизни России 1920-гг., когда советская система только еще складывалась и русская культура не была еще втиснута в жесткие рамки политической системы. Статьи П. Р. Заборова, Р. Ю. Данилевского и О. Б. Кафановой посвящены судьбам западноевропейского классического наследия в Советской России. Несколько работ касаются проблем переводческого искусства и истории переводов с испанского, итальянского, шведского, немецкого, английского языков в эту эпоху. В сборнике приняли участие не только сотрудники Пушкинского Дома, но и другие авторы, включая немецкую исследовательницу У. Екуч, впервые анализирующую немецкий перевод «Конармии» И. Бабеля, сделанный с утраченного впоследствии оригинала.
Книга рассчитана на историков литературы, студентов гуманитарных вузов и на всех, интересующихся вопросами международных связей русской литературы.




ЖЕНЩИНА И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 1920-х гг.
В пьесе В. Катаева «Квадратура круга», написанной в 1927 г., хорошо отражена дискуссия о браке, развернувшаяся в это время в советской России. Один из главных героев, Абрам, только что женившийся, перепроверяет свой выбор основными критериями выработанного им пролетарского подхода к супружеской жизни. «Что нужно для прочного брака? — вопрошает он. — Сходство характеров, взаимное понимание, классовая принадлежность, общая политическая установка, трудовой контакт. Сходство характеров? Есть. Взаимное понимание? С полуслова. Классовая принадлежность? Имеется. Общая политическая установка? А что же! Трудовой контакт? Ого! Так в чем же дело? Может быть, любовь? Социальный предрассудок, кисель на сладкое, гнилой идеализм...».

Герои Катаева, вопреки желанию считать любовь мещанским пережитком, на собственном примере убеждаются в избирательности чувства. Но в то же время легкость и быстрота, с которой они меняют своих партнеров по браку, служат лишь подтверждением тех деструктивных процессов, которые произошли в интимных отношениях русской молодежи 1920-х гг. Фабула произведения, имевшего большой успех при постановке на сцене МХАТ, иллюстрирует идеи ведущих теоретиков полового воспитания того времени. Авторы монографий о сексуальной жизни современной советской молодежи предлагали довольно прямолинейные и схематичные способы ее регулирования.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
П. Р. Заборов. Вольтер и Ж.-Ж. Руссо в русской культурной жизни 1920-х гг.
Р. Ю. Данилевский. Канонизация легенды (Г. Э. Лессинг в раннем советском литературоведении).
Г. А. Тиме. Закат Европы как «центральная мысль русской философии» (о мировоззренческой самоидентификации России в начале 1920-х гг.).
О. Б. Кафанова. Женщина и русская литература 1920-х гг. (Советский мифообраз Жорж Санд).
К. С. Корконосенко. Теория и практика художественного перевода с испанского в 1920-е гг.: Становление канона.
В. Е. Багно, С. Л. Сухарев. Михаил Кузмин — переводчик.
Ульрике Екуч. (Перевод с нем. Г. В. Снежинской). «Конармия» Исаака Бабеля в Германии. Перевод Дм. Уманского и рецепция романа в 1925—1933-х гг.
А. О. Львовский. «Религиозный радикализм» шведов и его судьба в русской переводной литературе 1920-х гг.
А. Е. Шашкова. К истории восприятия творчества Луиджи Пиранделло в России (1920-е гг.).
Д. В. Токарев. Мотив прохождения сквозь стену в русской и французской литературе (Гийом Аполлинер, Юрий Владимиров, Даниил Хармс, Марсель Эме).
М. Э. Маликова. НЭП, ФЭКС и «Человек, который был Четвергом».
М. Ю. Коренева. Из истории восприятия немецкого экспрессионизма в России 1920-х гг.
Указатель имен.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу XX век, Двадцатые годы, Из истории международных связей русской литературы, Тиме Г.А., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #учебник по литературе :: #литература :: #литературоведение :: #Тиме