Мифы, сказки и легенды индейцев, Северо-западное побережье Северной Америки, 1997

Мифы, сказки и легенды индейцев, Северо-западное побережье Северной Америки, 1997.

   Широкая публикация повествовательного фольклора индейцев Тихоокеанского побережья Северной Америки. Сопровождается вступительной статьей, комментарием и типологическим анализом мотивов.




Как Ворон украл солнце.
В древние времена было всегда темно. Не было ни звезд, ни луны, ни солнца. Солнце, луна и звезды хранились в коробе у одного вождя, а короб тот висел у него в доме, привязанный к потолку.

Однажды дочь вождя захотела пить. А вождь не выпускал ее из дому и никому не позволял приближаться к ней, поэтому он послал за водой служанку. Ворон превратился в еловую иголку и стал плавать по воде. Служанка и зачерпнула его вместе с водой, и дочь вождя выпила ее. Скоро она забеременела. Вождь очень удивился — от кого она могла забеременеть?!

Девушка родила сына. Он быстро рос и все время смотрел на короб. Через пять или шесть дней он уже вырос настолько, что мог летать. Тогда он стал плакать и требовать короб. Дед дал ему короб, Ворон схватил его и тут же улетел прочь через дымовое отверстие.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
А. Ващенко. Повествовательный фольклор индейцев северо-западного побережья Северной Америки.
0. Романова. От составителя.
ИНДЕЙЦЫ ИЯК.
1. Истории о Вороне (пер. Н. Б. Вахтина).
1. Как Ворон создал сушу.
2. Как Ворон создал реки.
3. Как Ворон украл солнце.
4. Ворон и Хозяйка Прилива.
5. Как Ворон учил людей.
6. Ворон и Сорока.
7. Как Ворон вызвал войну.
8. Ворон и орлица.
9. Ворон и кит.
10. Ворон и лосось.
11. Похождения Ворона.
2. Люди Ольхи и люди Солнца (пер. Н. Б. Вахтина).
3. Женщина-волчица (пер. Н. Б. Вахтина).
4. Мужчина-крот (пер. Н. Б. Вахтина).
5. Человек-гагара (пер. Н. Б. Вахтина).
6. Девушка и собака (пер. Н. Б. Вахтина).
7. Женщина и осьминог (пер. Н. Б. Вахтина).
8. Сестры и Китовая Голова (пер. Н. Б. Вахтина).
9. Ыхшингуг (пер. Н. Б. Вахтина).
10. Озерные карлики (пер. Н. Б. Вахтина).
11. Гигантская крыса (пер. Н. Б. Вахтина).
12. Дочь Хорошей Погоды (пер. Н. Б. Вахтина).
13. Мылса (пер. Н. Б. Вахтина).
14. Как человек встретил выдр (пер. Н. Б. Вахтина).
15. Как человек перехитрил выдр (пер. Н. Б. Вахтина).
16. Поучительные истории (пер. Н. Б. Вахтина).
1. Страшила.
2. Жадный до икры.
3. Привереда.
4. Невеста, которая ела только печень.
5. Не бросай снежками в ворона.
6. Игрок в шашки.
7. Человек и рыбьи хвосты.
17. Как наказали алеута (пер. Н. Б. Вахтина).
18. Об истории и языке ияков (пер. Н. Б. Вахтина).
ИНДЕЙЦЫ ТЛИНКИТ.
19. Истории о Вороне (пер. Н. Б. Вахтина).
1. Рождение Ворона.
2. Как Ворон устроил потоп.
3. Как Ворон стал черным.
4. Как Нас-шаки-йел хотел утопить Ворона.
5. История игрока Коналгиша.
20. Война с выдрами (пер. Н. Б. Вахтина).
21. Происхождение Гонакадета (пер. Н. Б. Вахтина).
22. Сын вождя Волков (пер. Н. Б. Вахтина).
23. История герба рода Киксади (пер. Н. Б. Вахтина).
24. Муж-медведь (пер. О. И. Романовой).
25. Откуда происходит медь (пер. Н. Б. Вахтина).
26. Мальчик, стрелявший в звезду (пер. Н. Б. Вахтина).
27. Джийин (пер. Н. Б. Вахтина).
28. Люди с реки Алсех (пер. Н. Б. Вахтина).
29. Мальчик и великан (пер. Н. Б. Вахтина).
30. Небесная страна (пер. Н. Б. Вахтина).
31. Ожившее изображение (пер. Н. Б. Вахтина).
32. Мальчик со стрелами на голове (пер. Н. Б. Вахтина).
33. Вождь лососей (пер. Н. Б. Вахтина).
34. Палтус, который разделил острова Королевы Шарлотты (пер. Н. Б. Вахтина).
ИНДЕЙЦЫ ЦИМШИАН.
35. Истории о Вороне (пер. Н. Б. Вахтина).
1. Тхэмсем и Логобола.
2. Тхэмсем.
3. Происхождение прилива.
36. Солнце и Луна (пер. Н. Б. Вахтина).
37. Амала (пер. Н. Б. Вахтина).
38. Четыре великих вождя ветров (пер. Н. Б. Вахтина).
39. Масемчсечкул (пер. Н. Б. Вахтина).
40. Звезды (пер. Н. Б. Вахтина).
41. Гнилое перо (пер. Н. Б. Вахтина).
42. Паук и дочь вдовы (пер. Н. Б. Вахтина).
43. Дочь вождя и мышь (пер. Н. Б. Вахтина).
44. Гит-На-гун-акс (пер. Н. Б. Вахтина).
45. Головной убор Сенэрхета (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ ХАЙДА.
46. Истории о Вороне (пер. Н. Б. Вахтина).
47. Слогот-сганагваи, или Чудесный Мизинец (пер. Н. Б. Вахтина).
48. Конатс, или Ходящий Позади (пер. Н. Б. Вахтина).
49. Дух Ходивший Голым (пер. Н. Б. Вахтина).
50. Как Синь появился на свет (пер. Н. Б. Вахтина).
51. Великий Плотник мастерит каноэ для борьбы с Юго-Восточным Ветром (пер. Н. Б. Вахтина).
52. Отданная девушка (пер. Н. Б. Вахтина).
53. Как люди в головных уборах путешествовали в каноэ (пер. Н. Б. Вахтина).
54. Человек, спасенный гагарой (пер. Н. Б. Вахтина).
ИНДЕЙЦЫ КВАКИУТЛЬ.
55. Истории о Вороне (пер. О. И. Романовой).
1. Великий Создатель.
2. Омеаль добывает землю.
56. Канекелаку (пер. О. И. Романовой).
57. Тсекаме (пер. О. И. Романовой).
58. Норка и Солнце (пер. О. И. Романовой).
59. Хеламас (пер. О. И. Романовой).
60. Земля духов (пер. О. И. Романовой).
61. Лавакес (пер. О. И. Романовой).
62. Куносила (пер. О. И. Романовой).
63. Легенда о происхождении Хаматса — общества распорядителей зимней
церемонии (пер. О. И. Романовой).
64. Белка и Гром-Птица (пер. О. И. Романовой).
65. Эхбатса (пер. О. И. Романовой).
66. Дзоноква (пер. О. И. Романовой).
67. Вожди-соперники (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ БЕЛЛА-БЕЛЛА.
68. Истории о Вороне (пер. О. И. Романовой).
1. Ворон создает лосося.
2. Ворон и Гром-Птица.
69. Олень добывает огонь (пер. О. И. Романовой).
70. Теона (пер. О. И. Романовой).
71. Канекелаку обходит землю (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ НУТКА.
72. Истории о Вороне (пер. О. И. Романовой).
1. Обретение солнца.
2. Как Ворон овладел женщиной-осьминогом.
73. Дятел был вождем, когда мир был темным (пер. О. И. Романовой).
74. Квотиат (пер. О. И. Романовой).
75. Происхождение огня (пер. О. И. Романовой).
76. Как Андаокут впервые посетил этот мир (пер. О. И. Романовой).
77. Квекустенсеп (пер. О. И. Романовой).
78. Тлокоала (пер. О. И. Романовой).
79. Легенда о потопе (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ КВИЛЕУТ.
80. Сын Ворона берет в жены дочь крота (пер. О. И. Романовой).
81. Кваэти убивает великаншу (пер. О. И. Романовой).
82. Мужья-звезды (пер. О. И. Романовой).
83. Как на луне появился человек (пер. О. И. Романовой).
84. Как квилеуты и чимакум разделились (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ СЕЛИШ.
Белла-кула.
85. Лосось (пер. О. И. Романовой).
86. Как на земле появился лосось (пер. О. И. Романовой).
87. Норка (пер. О. И. Романовой).
88. Легенда о прародителе общины Нукитс (пер. О. И. Романовой).
Тсамоса.
89. Хване (пер. О. И. Романовой).
90. Потоп (пер. О. И. Романовой).
91. Сойка в стране мертвых (пер. О. И. Романовой).
92. Мисп (пер. О. И. Романовой).
93. История о Сойке (пер. О. И. Романовой).
94. Как Сойка воскресил девушку (пер. О. И. Романовой).
95. История о детях собаки (пер. О. И. Романовой).
Береговые селши.
96. Путешествие на небо (пер. О. И. Романовой).
97. Волки убивают Лося и Бобра (пер. О. И. Романовой).
98. Муха (пер. О. И. Романовой).
99. Короткие истории (пер. О. И. Романовой).
1. Как Койот создавал реки.
2. Как Журавль спас жизнь Койоту.
3. Как человек пощекотал медведя.
100. Путешествие Льда (пер. О. И. Романовой).
101. Конец Льда (пер. О. И. Романовой).
102. Хилго (пер. О. И. Романовой).
103. Южный Ветер (пер. О. И. Романовой).
104. Южный Ветер и Лягушка (пер. О. И. Романовой).
105. Молодые Лесные Женщины (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ ЧИНУК.
106. Шикла (пер. О. И. Романовой).
107. Юго-Западный Ветер (пер. О. И. Романовой).
108. Сойка и Иои (пер. О. И. Романовой).
109. Койот и его внук Кугуар (пер. О. И. Романовой).
110. Великанша с корзиной выкрадывает ребенка (пер. О. И. Романовой).
111. Кушайди и его старший брат (пер. О. И. Романовой).
112. Солнце (пер. О. И. Романовой).
113. Лось (пер. О. И. Романовой).
114. Братья (пер. О. И. Романовой).
ИНДЕЙЦЫ КАЛАПУЙЯ.
115. Четыре века творения (пер. О. И. Романовой).
116. Кугуар и Горностай (пер. О. И. Романовой).
117. Луна и Солнце (пер. О. И. Романовой).
118. Койот, Гриф и Мор (пер. О. И. Романовой).
119. Тсмихвены-творцы (пер. О. И. Романовой).
120. Что сделал Создатель (пер. О. И. Романовой).
121. Ворона и Гром меняются языками (пер. О. И. Романовой).
122. Девушка, вышедшая замуж за собаку (пер. О. И. Романовой).
123. Люди сэгандас (пер. О. И. Романовой).
Примечания.
Глоссарий.
Племена индейцев северо-западного побережья Северной Америки.
Языковые семьи индейцев северо-западного побережья Северной Америки.
Типологический указатель мотивов.
Литература.
Приложение. Я. Е. Вениаминов. Записки о колошах.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Мифы, сказки и легенды индейцев, Северо-западное побережье Северной Америки, 1997 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #учебник по зарубежной литературе :: #зарубежная литература :: #миф :: #легенда