зарубежная литература

Хроники блокадного города, Ахмад-заде X., 2019.
 
   Эта книга выходит в серии, рассказывающей об Ирано-иракской войне 1980-88 гг. Она посвящена фронтовым будням Абадана - города, который можно назвать иранским Ленинградом. Расположенный на берегу пограничной с Ираком реки Арванд (Шатт эль-Араб), этот город имел важнейшее стратегическое значение, и его захват мог бы стать залогом победы саддамовских сил над молодой Исламской Республикой. Иракцы замкнули кольцо блокады вокруг Абадана, но так и не смогли преодолеть героическое сопротивление его защитников. Об огненных буднях небольшого города, ставшего великим символом героической борьбы народа Ирана за свою свободу и независимость, рассказывает сборник рассказов известного иранского писателя Хабиба Ахмад-заде, прошедшего восемь лет войны от первого до последнего дня.
Для широкого круга читателей.

Шимпанзе горы Ассерик, Брюер С.
   
   Человек, всегда представлявший загадку для философов, психологов, педагогов, великих мастеров слова, все еще находится в состоянии поиска важнейших начал своей природы, как и в те далекие времена, когда высекалась знаменитая фраза «Познай самого себя». Чтобы по достоинству оценить все сделанное Стеллой Брюер и такими ее предшественниками, как Шаллер, Коортландт, Гудолл и др., следует постоянно помнить о незаменимости человекообразных обезьян для целей моделирования физиологических и психических функций человека.
Где бы ни развивались события, описанные в книге «Шимпанзе горы Ассерик», — в семействе Брюеров, в резервате Абуко или в национальном парке Ниоколо-Коба, — действиями Стеллы Брюер неизменно руководит безграничная любовь и уважение к подопечным животным. Вместе с природной любознательностью, трудолюбием и упорством это ее отношение к шимпанзе, вырванным из родных мест, позволили не только накопить исключительно важный материал, но и убедительно объяснить его для грамотной постановки дальнейших экспериментов.

Женщина с пятью паспортами, Повесть об удивительной судьбе, Меттерних Т.И., 2020.
 
   Этой книгой издательство продолжает серию воспоминаний замечательных людей, своей судьбой в силу различных обстоятельств связанных с Петербургом, блестящей столицей загадочной страны, великой и жалкой одновременно.
Предлагаемая вниманию читателя книга уже опубликована на немецком, английском, французском и чешском языках, многократно переиздана и стала общеевропейским бестселлером.
Ее автор - «женщина с пятью паспортами», вспоминает о времени, когда она была подданной одновременно пяти государств, о своей удивительной судьбе (отец - крупный государственный деятель, сподвижник П. А. Столыпина; мать - урожденная княгиня Вяземская, утонченная аристократка, которой выпала нелегкая доля воспитать на чужбине пятерых детей; любимая сестра «Мисси» - Мария Васильчикова, знаменитый автор «Берлинского дневника») и о себе, своем личном опыте Сопротивления, бесхитростно повествует о своей любви (ее муж - немецкий офицер, прямой наследник известного всей Европе князя Клеменса фон Меттерних).

Париж, Анатомия великого города, Хасси Э., 2010.
 
   Париж не оставляет равнодушным. На протяжении своей долгой истории этот город был и тюрьмой, и раем, и сущим адом, олицетворением революции и террора, воплощением флирта и соблазна, гастрономической Меккой и пристанищем для эмигрантов со всего света. И конечно же, у столь разноликого города должна была быть — и есть — не только официальная, но и тайная история, история городской жизни, протекающей за фешенебельными фасадами и на темных улочках, вдали от праздничного блеска, глянца и мишуры.
Это город свободы и тайны, город приключений, город скрытых смыслов, которые раскрывает для вас книга Эндрю Хасси. Дворцы и пассажи, трактиры и бистро, бордели и опиумные притоны, короли и революционеры, философы и куртизанки, политики, магнаты, жулики и шарлатаны, — замечательная, чрезвычайно подробная «Анатомия великого города» откроет вам Париж с совершенно неожиданной стороны.

Лирика, Катулл, 2005.

   Лирика Гая Валерия Катулла (87—54 гг. до Р. X.] на протяжении двух тысячелетий не оставляет читателей равнодушными потому, что вечные темы любви и ненависти, жизни и смерти, выраженные поэтом ярко и откровенно, продолжают волновать умы и сердца.
Настоящее издание включает в себя новый полный перевод всех произведений Катулла, снабженный необходимыми комментариями, латинский оригинал с алфавитным указателем стихотворений, а также статьи о метрике и поэтике Катулла.

Роман мумии, Жрица Изиды, Готье Т., Щюре Э., 1993.
 
Фрагмент из книги.
Я предчувствую, что в долине Бибан-эль-Молюк мы найдем еще не тронутую никем гробницу... - так говорил молодому, важному англичанину человек гораздо более смиренного вида, отирая платком с синими клетками свой облысевший лоб, на котором блестели капли пота, точно он был из пористой глины и наполнен водой, как фивский сосуд.

Поход Александра, Арриан, 1993.
 
    «Поход Александра» — безусловно, лучшее сочинение Арриана. В римской литературе к личности великого завоевателя обращались и ранее, достаточно назвать написанную по-латыни «Историю Александра Македонского» Квинта Курция Руфа (I в. н. э.). Имя Александра всегда было на слуху у воинственных римлян. Ему стремились подражать чуть ли не все императоры. Увлечение Арриана столь незаурядной личностью выглядело, таким образом, вполне естественным.

Явления, Арат Солийский, 2000.
 
    «Явления» Арата Солийского (он. 315-240 гг. до н. э.) — важнейший образец «ученой» поэзии эпохи эллинизма. В европейской литературе Арат был первым, кто поэтически целенаправленно и, не будучи ученым, достаточно полно систематизировал астрономические и метеорологические наблюдения своего времени. Дидактические особенности поэмы, нетривиально отразившие научные, поэтические и философские подтексты предшествующей Арату традиции и пристрастия современной ему эпохи, оказали существенное воздействие на литературно-философскую мысль античности и Нового времени. Перевод поэмы Арата на русский язык выполнен с соблюдением Метрических особенностей оригинала, снабжен экзегетическим комментарием и вступительной статьей.
Издание рассчитано на всех, кто интересуется античной литературой и культурой.