Словарь содержит около 9500 латинских цитат и выражений — в несколько раз больше, чем в существующих отечественных справочниках подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с «классическим», т.е. римским. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих цитат и выражений указывается впервые.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
В настоящем Словаре представлены латинские цитаты и выражения, которые многократно встречаются в текстах, написанных на новых европейских языках, — прежде всего русском, но также английском, немецком, французском, польском и др. Речь идет преимущественно о текстах неспециального характера, те. не посвященных латинскому языку и отдельным аспектам истории и культуры Древнего Рима. В словарь включались:
1) авторские цитаты и изречения;
2) пословицы и поговорки;
3) девизы;
4) устойчивые выражения, употребляемые в европейских языках без перевода;
5) наиболее важные научные, философские и другие термины из двух и более слов.
Следует иметь в виду, что большая часть речений, включаемых в сборники латинских пословиц и поговорок, весьма редко цитируется в неспециальных текстах на новых языках, а потому и не включена в данный Словарь.
СОДЕРЖАНИЕ.
Предисловие.
Условные знаки и сокращения.
ЛАТИНСКИЕ ЦИТАТЫ И ВЫРАЖЕНИЯ.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Указатель цитат (русско-латинский).
Список сокращений латинских выражений.
300 латинских цитат и выражений с древнегреческими соответствиями.
Основные сведения о латинском языке и латинской фонетике.
Сведения об авторах и цитируемых сочинениях.
Вульгата и библейский канон.
Избранные тексты на латинском языке с переводом.
Основные цитируемые издания в русском переводе.
Основные справочники, использовавшиеся при составлении Словаря.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Хештеги: #Душенко :: #Багриновский :: #Торшилова :: #2013 :: #словарь :: #цитата :: #выражение :: #латинский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Новый словарь модных слов, Новиков В., 2008
- Латинско-русский словарь, Дворецкий И.Х., Корольков Д.Н., Соболевский С.И., 1949
- Обучающий словарь лингвистических терминов, Куликова И.С., Салмина Д.В., 2004
- Краткий словарь библейских фразеологизмов, Кочедыков Л.Г., 2006
- Большой иллюстрированный словарь, русский, аглийский, немецкий, французский, испанский, 2005
- Учебный русско-португальский словарь, 2100 слов, Кедайтене Е.И., Верхуша В.М., Митрохина В.И., 1983
- Словарь символов, Палько С., Тресиддер Д., 1999
- Російсько-український словник складної лексики, Караванський С., 2016