русский язык

Словарь коммуникативной релевантности семем наиболее частотных адъективных лексем русского и английского языков, Карпенко И.С., Стернина М.А., 2020.

Словарь содержит семантемы наиболее частотных адъективных лексем русского и английского языков, для каждой из которых определен индекс коммуникативной релевантности, отражающий ее коммуникативную востребованность на данном этапе развития языка. Издание подготовлено на кафедре английского языка естественно-научных факультетов Воронежского госуниверситета в рамках научной программы «Язык и национальное сознание» теоретико-лингвистической школы ВГУ. Для преподавателей, студентов, переводчиков, специалистов, интересующихся проблемами лексикологии русского и английского языков.

Англо-русский словарь общих терминов, связанных со взысканием задолженности, 2020.

Чтобы помочь потребителям в процессе взыскания задолженности, Департамент по защите прав потребителей и работников (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)* составил этот словарь, который включает термины, часто используемые в сообщениях о взыскании задолженности, и важные ссылки (на законы, сайты учреждений и т.п.). Двуязычные словари на 10 основных языках, на которых говорят жители Нью Йорка с ограниченным знанием английского языка, доступны на веб странице nyc.gov/dca.

Dicionario Galego-Ruso - Галисийско-русский словарь, Дзюба А.В., 2021.

Настоящий словарь, работа над которым началась в 2020 г., представляет собой первую попытку создания большого галисийско-русского словаря, включающего как нормативную лексику, признанную на данный момент Королевской Академией Галисийского языка, так и слова и выражения, которые в настоящее время таковыми не считаются, несмотря на то, что активно используются носителями в устной и письменной речи, а также появляются в классических и современных произведениях галисийской литературы. «Галисийско-русский словарь» предназначается для специалистов галисийского языка, переводчиков, лексикографов, филологов-романистов, компаративистов, преподавателей и студентов, изучающих галисийский язык, а также для галисийцев, изучающих русский язык.

Русско-каракалпакский фразеологический словарь для школьников, Джумамуратов Т., 1985.

В данной работе собраны и систематизированы более 1000 фразеологических выражений русского языка. В корпус словаря вошли в первую очередь фразеологизмы, встречающиеся в произведениях русских и советских писателей, а также включены устойчивые обороты имеющиеся в учебниках русской литературы национальных школ. В книге представлены фразеологизмы русского народа из различных стилей. В словаре к русским фразеологизмам подобраны их каракалпакские эквиваленты. Иллюстрации и их переводы помогают раскрыть смысл приведённых фразеологизмов и показывают, как тот или иной фразеологизм употребляется в речи. К словарю приложены высказывания великих людей разной эпохи. Словарь предназначен для учащихся и учителей, русистов средней школы Каракалпакской АССР, а также для тех, кто стремится изучать язык русского народа глубже.

Сборник диктантов, 1-4 класс, Страхова Е.С., 2017.

   Пособие включает словарные, проверочные, тренировочные и контрольные диктанты по русскому языку для учащихся 1 — 4 классов, а также краткие теоретически справки. Материал составлен в соответствии с программой начальной школы и требованиями ФГОС.
Издание даёт возможность проверять и закреплять усвоенные знания, а также эффективно контролировать качество обучения.
Сборник предназначен для младших школьников и учителей, а также для родителей, которые занимаются с детьми дома.

Лакуны русского языка, Словарь, Быкова Г.В., Фраер В.Л., 2018.

Предлагаемое издание продолжает серию словарей лакун, подготовленных в Благовещенском государственном педагогическом университете. В данном издании приводятся русские лакуны на фоне славянских языков. Для филологов, преподавателей русского и славянских языков.

Ultimate russian advanced, Blanshei J., 2003.

Available September 2003Created for the serious language-learner, our deluxe Ultimate Russian Advanced course has been revised and updated. It teaches a sophisticated level of conversation and grammar and is equivalent to two years of college study. Free additional exercises are now available on line!Perfect for the businessperson and anyone traveling or living abroad, Ultimate Russian Advanced course contains a 400+ page book with eight 60-minute CDs covering 20 lessons. Each lesson includes lively, up-to-date dialogues, vocabulary, exercises, culture notes, and detailed explanations of grammar.

Экономический и коммерческий словарь,  Англо-франко-русский словарь, Бенжамен Г., Пике М., 1993.

При составлении настоящего словаря использованы профессиональная документация и статьи современной прессы. Словарь предназначен широкому кругу читателей, в первую очередь преподавателям, учащимся и переводчикам. Помимо словаря общих терминов он содержит тематический словарь для основных видов коммерческой и экономической деятельности.