Английский язык, Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ, Щетинина А.Т., 2008

Английский язык, Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ, Щетинина А.Т., 2008.

   Учебное пособие предназначено для развития практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпретации языка СМИ.
Содержащийся в пособии материал соответствует темам учебной программы по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» факультета истории мировой культуры Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. В нем представлены статьи из периодических изданий на русском и английском языках и материалы из современных учебных пособий, предназначенных для изучения английского языка в его применении в области экономики и предпринимательства. Включенные в пособие материалы российских периодических изданий дают возможность отрабатывать навыки перевода на английский язык, а тексты экономической тематики могут быть использованы в качестве дополнительного чтения для самостоятельной подготовки студентов.




НОВЫЕ РУССКИЕ ПСИХИ.
Все больше россиян подвержены новому виду психического расстройства - погодофобии. Страх перед природными катаклизмами. оказывается, провоцирует гипертонические кризы, нервные расстройства и даже усугубляет ряд хронических заболеваний.

Как пишет газета «Новые Известия», психологи считают, что причиной столь резкого роста фобии служит даже не сама погода, а страшные рассказы о ней. Глобальное потепление, таяние ледников в Антарктиде, прогнозы о возможном затоплении всего и вся очень сильно воздействуют на сознание людей.

«На данный момент к людям, страдающим погодобоязнью, относится от 30 % до 50 % населения России. - заявила старший научный сотрудник Института психологии РАН Ольга Маковская. - Метеозависимые люди, для которых магнитные бури и изменения атмосферного давления являются серьезной проблемой, опасаются резкой смены погоды из-за возрастания риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Оглавление.
Введение.
1. Повседневная жизнь (Everyday life).
1.1. Жилье (Housing).
1.2. Погода (Weather).
1.3. Путешествия и туризм (Tourism).
2. Здоровье.
2.1. Защита окружающей среды (Environment).
2.2. Медицина (Health care).
2.3. Спорт (Sport).
3. Образование (Education).
3.1. Книги (Books).
3.2. Учеба: школа и высшее образование (Schooling and Higher Education).
4. Человек и общество (Social life).
4.1. Гендерные проблемы (Men and women).
4.2. Иммиграция (Immigration).
4.3. Межкультурные различия (Lifestyles).
4.4. Религия (Religion).
4.5. Работа (Employment, Job).
5. Искусство и культура (Art and Culture).
5.1. Театр (Theater).
6. СМИ (Mass Media).
6.1. Радио и телевидение (Radio and television).
7. Политика (Politics).
7.1. Международные отношения (International relations).
7.2. Политические системы и партии (Political systems and Parties).
7.3. Судебная система и практика, преступления (Legal system practise, crime).
8. Экономика (Economics).
8.1. Основы бизнеса (The foundation of business).
8.2. The private enterprise system.
8.2. Этика бизнеса (Business ethics).
8.3. Международный бизнес (International business).
8.4. Формы организации бизнеса (Forms of business organization).
8.5. Работа компании (Functioning of a company).
8.6. Банковская система и финансовые учреждения (Banking system and other financial institutions).
8.7. О британской экономике (Britain’s economy in brief).
8.8. Общий обзор экономики США (Bird’s eye view of the USA).

Купить .



Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Щетинина