33 лучших юмористических рассказа на английском, Поповец М.А., 2015

33 лучших юмористических рассказа на английском, Поповец М.А., 2015.

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.



Ambrose Bierce.
Curried Cow.

My Aunt Patience, who tilled a small farm in the state of Michigan, had a favorite cow. This creature was not a good cow, nor a profitable one, for instead of devoting a part of her leisure to secretion of milk and production of veal she concentrated all her faculties on the study of kicking. She would kick all day and get up in the middle of the night to kick. She would kick at anything – hens, pigs, posts, loose stones, birds in the air and fish leaping out of the water; to this impartial and catholic-minded beef, all were equal – all similarly undeserving. Like old Timotheus, who ‘raised a mortal to the skies,’ was my Aunt Patience’s cow; though, in the words of a later poet than Dryden, she did it ‘more harder and more frequently.’ It was pleasing to see her open a passage for herself through a populous barnyard. She would flash out, right and left, first with one hind-leg and then with the other, and would sometimes, under favoring conditions, have a considerable number of domestic animals in the air at once.

Купить .



Хештеги: #Поповец :: #2015 :: #рассказ :: #писатель :: #юмор