30 лучших рассказов британских писателей, Самуэльян Н.А., 2015

30 лучших рассказов британских писателей, Самуэльян Н.А., 2015.

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.



Sabine Baring-Gould.
Aunt Joanna.

In the Land’s End district is the little church-town of Zennor. There is no village to speak of – a few scattered farms, and here and there a cluster of cottages. The district is bleak, the soil does not lie deep over granite that peers through the surface on exposed spots, where the furious gales from the ocean sweep the land. If trees ever existed there, they have been swept away by the blast, but the golden furze or gorse defies all winds, and clothes the moorland with a robe of splendour, and the heather flushes the slopes with crimson towards the decline of summer, and mantles them in soft, warm brown in winter, like the fur of an animal. In Zennor is a little church, built of granite, rude and simple of construction, crouching low, to avoid the gales, but with a tower that has defied the winds and the lashing rains, because wholly devoid of sculptured detail, which would have afforded the blasts something to lay hold of and eat away. In Zennor parish is one of the finest cromlechs in Cornwall, a huge slab of unwrought stone like a table, poised on the points of standing upright blocks as rude as the mass they sustain.

Купить .



Хештеги: #Самуэльян :: #2015 :: #рассказ :: #писатель