Словарь содержит более 6000 слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и, таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики и русско-английских субстантивных лакун. Словарь построен по тематическому принципу и включает 66 тематических групп, что делает его удобным для использования в учебном процессе. Для преподавателей русского и английского языков, студентов, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, всех интересующихся проблемами языка и культуры народов.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Предлагаемый тематический словарь англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики представляет собой первую попытку создания словаря подобного рода. Данный словарь является своего рода продолжением выпущенного авторами в 2006 г. англо-русского словаря субстантивной безэквивалентной лексики, построенного по алфавитному принципу (Англо-русский словарь безэквивалентной лексики. Существительное / А.А. Махонина, М.А. Стернина. — Воронеж: Истоки, 2006. — 305 с.).
СОДЕРЖАНИЕ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ЛЕКСИКОЕРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ.
Анатомия, физиология, внешность.
Вещества.
Вкус и запах.
Вода.
Война и вооруженные силы.
Время.
Выборы.
Города и населенные пункты.
Группы людей.
Движение и перемещение.
Действия человека.
Дни и даты .
Документы и списки.
Жизнь и смерть.
Закон и право .
Звук и свет.
Здания, сооружения, помещения.
Здоровье.
Искусство.
Канцтовары.
Кино и театр.
Любовь, брак, семья.
Надписи, таблички, обозначения.
Наука и техника.
Образование.
Одежда и обувь.
Отдых, туризм, развлечения.
Охота и рыболовство.
Печатные издания и пресса.
Питание.
Политика.
Почта, телеграф, телефон.
Предметы быта.
Предметы окружающей действительности.
Предприятия, фирмы, учреждения.
Привычки, пристрастия, обычаи.
Природа.
Профессии и занятия.
Профсоюзы и профсоюзная деятельность ..
Работа.
Радио и телевидение.
Расстояние и количество.
Религия.
Речемыслительная деятельность.
Сельское хозяйство.
Собрания, совещания, встречи.
События, состояния, тенденции.
Спорт.
Статус человека.
Территории и места.
Ткани и материалы.
Торговля.
Транспортные средства и дороги.
Трубки, сигареты, табак.
Умения и способности.
Фантазии и суеверия.
Форс-мажорные обстоятельства.
Цвета.
Челове.
Чувства и убеждения человека.
Экология.
Экономика, деньги, финансы.
Ювелирные изделия и украшения.
Обобщенно-понятийные.
Обобщенно-предметные.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #Махонина :: #Стернина :: #словарь :: #англо-русский словарь :: #английский язык :: #русский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Учебный англо-русский словарь для пользователя компьютером, Овсянников Е.Ю. — Словарь предназначен для студентов, учащихся и пользователей ПК, которым приходится читать тексты из области информационных технологий на английском языке. Учебность … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению, часть 2, Чиж Р.Н., 2019 — Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению предназначен для студентов и аспирантов высших учебных заведений художественного профиля, специализирующихся в области художественного кружевоплетения, преподавателей, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению, часть 1, Чиж Р.Н., 2019 — Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению предназначен для студентов и аспирантов высших учебных заведений художественного профиля, специализирующихся в области художественного кружевоплетения, преподавателей, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь, Пособие для учащихся, Дубровин М.И., 1991 — Словарь является учебным пособием для учащихся старших классов средней школы. Он предназначен для самостоятельной работы учащихся над текстами средней-трудности. Словарь … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский, русско-английский словарь для СМИ, Мусихина О.Н., 2011 — Словарь содержит более 8000 слов, словосочетаний и терминов в области политики, связей с общественностью, экономики, защиты окружающей среды и некоторых … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Новый школьный англо-русский словарь, Шалаева Г.П., 2010 — Словарь, созданный русскими и английскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Вы приехали в Россию, Англо-русский разговорник, Ягудена А., 2014 — Вы собираетесь в путешествие по России, но совершенно не знаете русского языка? Тогда данный разговорник станет вашим верным помощником и … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский тематический словарь, 5000 слов и выражений, Койфман Л.М., 2012 — Словарь содержит около 5000 слов и выражений английского языка, сгруппированных вокруг четырнадцати наиболее популярных в общении тем. Предложенные в словаре … Англо-Русские, Русско-Английские словари