Думаю, любому человеку, сталкивавшемуся с необходимостью освоения иностранного языка в пределах, чуть превосходящий уровень школьной «тройки», приходилось иметь дело с выражениями, представляющими на первый взгляд полную абракадабру, хотя все слова вроде бы известны. Это кажущееся несоответствие значений слов смыслу фразы обуславливается, скорее всего, одной из двух причин: либо в данном выражении имеется какой-то грамматический подвох, либо оно само должно восприниматься не дословно, а... А вот как «а», и надо разобраться.
A.
A cat may look at a king
• A cat may look at the Queen
• cat may look at a king, A
• cat may look at the Queen, A
Даже кошка может смотреть на короля (королеву); Смотреть ни на кого не возбраняется; И простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц
A cat may look at the Queen
Даже кошка может смотреть на королеву; Смотреть ни на кого не возбраняется; И простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц
a chapter of accidents
• chapter of accidents, a
непредвиденное скопление обстоятельств (обычно неприятных)
a clean bill of health
• clean bill of health, a
1. удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. удостоверение от санинспекции о нормальном санитарном состоянии.(заведения); 3. (перен.) удостоверение о (чьей-л.) невиновности, чистоте перед законом, о выполнении определенной повинности и т.п.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Англо-русский краткий словарь идиом, Белинская Н., 2003 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать doc
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - doc - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Белинская
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- English, Запоминаем омофоны, Чазова А.А., 2012 — Пособие включает более 1200 омофонов, запоминание которых является одним из наиболее аффективных и экономичных способов расширения словарного запаса. Система оригинальных … Книги по английскому языку
- Быстрый английский для энергичных лентяев, Драгункин А., 2003 — Данная книга является чрезвычайно эффективным учебным пособием, написанным на базе новейшей методики А. Драгункина. Она уникальна и по манере подачи … Книги по английскому языку
- Быстрый английский для путешественников во времени, Дружбинскнй Ю., 2017 — Неповторимый Юрий Дружбинский представляет экспериментальный жанр: роман-учебник. Обычный шестиклассник из второго десятилетия XXI века открывает секрет путешествий во времени. Череда … Книги по английскому языку
- Русско-английский разговорник для путешественников Happy Travel, Брель Н., Пославская Н., 2013 — Разговорник составлен опытными путешественниками, гидами-переводчиками, и включает в себя все основные фразы, необходимые в различных ситуациях за границей. Вы легко … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Онтология английской письменной речи, Баранова Л.Л., 2008 — В монографии рассматривается дифференциальный (диакритический) уровень современного английского языка в единстве его устной и письменной разновидностей. При детальном рассмотрении различных … Книги по английскому языку
- Английский язык, Телефонный разговорник, Газиева И.А., 2010 — Разговорник для общения по телефону на английском языке предназначен для широкого круга читателей. Книга содержит тематические модели на многие случаи … Книги по английскому языку
- Английский язык, Освоить просто в любом возрасте, самоучитель, Комнина А.А., 2015 — Выучить английский язык проще, чем кажется, - в любом возрасте! Книга состоит из 11 уроков, в каждом из которых вы … Книги по английскому языку
- Английский без проблем, Средний уровень, Вайман Р., 2010 — Курс Английский без проблем: средний уровень от издательства RANDOM HOUSE Living Language продолжает суперуспешную серию Английский без проблем и является … Книги по английскому языку