Этимологический словарь курдского языка, том 1, Цаболов Р.Л., 2001

Этимологический словарь курдского языка, Том 1, Цаболов Р.Л., 2001.

  Словарь восполняет существенный пробел в курдском историческом языкознании. Разрабатывается история курдской лексики: отделение исконного ее слоя от заимствований, сопоставление форм и значений исконной лексики с родственными словами в других иранских языках, в первую очередь западноиранских, реконструкция на этой основе древнеиранской праформы; указывается также источник заимствований и путей их проникновения в курдский язык. Работа выполнена на базе двух диалектов курдского языка — курманджи и сорани.




А.
abad, abad (m.) ‘вечность’; ‘бытие’.
ta abad aw band di qulfê isqê dardak be dawa-ya ‘Навеки этот узел на петле любви остается болью, от которой нет лекарства’ (М.Дж., 346).
Сравн. перс, abad, тур. ebed ‘вечность’. Общий источник — араб, ’abad ‘вечность’.
ababatî (f) к. ‘преклонение, поклонение’.

am har du hatina bar ta bi dilaki sax u sidqaki safî, та hîvi haya, waki tu ababatîya та bir naki, gume та har du ahila bini ‘Мы оба пришли к тебе с чистым сердцем и чистыми помыслами, мы просим не забыть нашего поклонения и сжалиться над нами, двумя стариками’ (Шам., 146).
~ Сравн. перс, ibadat, тур. ibadat ‘поклонение’. Общий источник — араб, 'ibadat ‘обожание , почитание’; ‘поклонение, культ’.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Этимологический словарь курдского языка, том 1, Цаболов Р.Л., 2001 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #словарь по курдскому языку :: #курдский язык :: #Цаболов