Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком.
От составителя.
Предлагаемый сборник «Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Русские пословицы и поговорки и их финские аналоги» включает в себя две части. Во второй части представлены в алфавитном порядке первого слова 650 русских пословиц и поговорок. Для каждой русской пословицы или поговорки предлагается финская, сходная с ней или близкая по смыслу В тех случаях, когда аналог в финском языке используется редко или является калькой с русского языка, используется помета. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. В книгу включены также часто встречающиеся в литературе цитаты из Библии, ставшие «крылатыми выражениями».
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #Храмцова :: #2011 :: #финский язык :: #пословицы :: #поговорки :: #русский язык :: #аналоги
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- История деградации азбуки, Как мы потеряли образы букв, Москаленко Д.И., 2015
- Язык русского анархизма, Мартынов М., 2016
- Обучение иностранному языку в вузе, Лингвистика и методика, коллективная монография, Борисенко Е.Н., 2015
- Проблемы перевода с близкородственных языков, Рагойша В.П., 1980
Предыдущие статьи:
- Разговорник на 8 языках, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, финский, чешский, 2014
- Тайский язык, Морев Л.Н., Плам Ю.Я., Фомичева М.Ф., 1961
- Сказать почти то же самое, Опыты о переводе, Умберто Эко
- Логика и структура языка, Колшанский Г.В., 2012