Симбулетова

Английский язык в индустрии туризма, электронное учебно-практическое издание, учебно-методическое пособие, Симбулетова Р.К., Хабекирова З.С., Аутлева Ф.А., 2021.

Цель пособия - научить студентов быстро извлекать информацию при чтении аутентичных текстов и обсуждать профессиональные темы, используя самые употребительные языковые средства и основные термины специальности. Соответствует Федеральному
государственному образовательному стандарту высшего образования третьего поколения. Рассчитано на студентов высших учебных заведений, владеющих английским.

Теория, история и практика художественного перевода. Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Аутлева Ф.А., Симбулетова Р.К., 2019.

В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.

Справочник по грамматике английского языка, Учебное пособие, Аутлева Ф.А., Читао И.А., Симбулетова Р.К., Хатхе А.А., 2017.

Настоящий справочник по грамматике английского языка является приложением к фонетическому пособию по английскому языку. Необходимость его создания вызвана отсутствием подобной литературы на всех факультетах, которые созданы в последнее время в университете. Справочник составлен на основании учебного плана и программ, действующих на неязыковых факультетах вузов. Справочник может быть использован студентами неязыковых факультетов педвузов, университетов, учителями школ как источник информации.

Английская поэзия XVIII-XIX вв., в русских переводах, Аутлева Ф.А., Симбулетова Р.К., Лоова А.Д., 2017.

В учебном пособии представлена общая характеристика истории переводов английской поэзии на русский язык. В работе представлен справочный раздел об английских поэтах разных эпох и отечественных переводчиках их произведений. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений. Данное издание является деривативным электронным изданием на основе печатного аналога, опубликованного в 2010 году.

Избранные тексты английских и шотландских баллад и их русские переводы, Аушева Ф.А., Симбулетова Р.К., Читао И.А., Аутлева Ф.А., 2018.

В данных методических указаниях представлены оригиналы текстов произведений английского и шотландского фольклора, созданные в жанре баллады, и их переводы на русский язык, принадлежащие А.К. Толстому, А.С. Пушкину, М.Н. Миллеру. А.Н. Плещееву, М.И.Цветаевой, С.Я.Маршаку. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений. Данное издание является деривативным электронным изданием на основе печатного аналога, опубликованного в 2014 году.