Современный польский язык, учебное пособие, Юнаковская А.А., 2004.
В книге изложен курс современного польского языка. Описываются языковые уровни современного польского языка (фонетика и графика, словоизменение и словообразование, синтаксис и лексика). Содержится информация по истории польского литературного языка, показателях польских диалектов, рассматриваются первые грамматики и словари польского языка, приводятся краткие исторические сведения. В ряде случаев анализируются русско-польские языковые соответствия.
Пособие предназначено для студентов-филологов, а также для читателей, желающих изучать этот славянский язык.
ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ(Grafika i ortografia)
Основными принципами письма в польском языке являются фонетический и фонолого-морфологический. При этом:1)В обозначении носовых гласных а) не различаются варианты их произношения, в) учитывается происхождение слова.
2)Последоватедьно передается мягкость и твердость согласных.
3)Оглушение и озвончение согласных в зависимости от позиции не отражается в написании (передается основной вид морфемы).
4)Наличие двух графических единиц для обозначения одного звучания обусловлено либо позицией в слове, либо различным происхождением этих звуков
5)Традиционному написанию соответствуют
6)Заимствованные слова могут подчиняться особым правилам.
Определяющими факторами правильного написания в польском языке являются:
а) звучание,
б) стабильность графического облика морфемы,
в) позиция звука в слове,
г) происхождение звука,
д) наличие морфологических чередований,
е) происхождение слова.
