окружающий мир

Шиносоӣ бо муҳити зист, 2 синф, Ғуломов П., Мирзахматова Ш., 2018.

Учебник по окружающему миру для 2 класса на таджикском языке.

Фрагмент из книги:
Ҳамаи чизҳое, ки шумо мебинед — биноҳо, дарахтҳо, гулҳо, об, машинаҳо, шабпаракҳо, кӯҳҳо, Офтоб, Моҳ ва ситораҳоро олами атроф ё муҳити зист мегӯем (расми 1).
Муҳити зисти мо хеле рангоранг буда, сирри бисёр дорад. Одамон аз қадим ба омӯхтани табиат шавқ доштанд. Барои донистани асрори он мекӯшиданд.

Айналамыздағы әлем, 2 сыныб, Ғуламов П., Мырзахматова Ш., 2018.

Учебник по окружающему миру для 2 класса на казахском языке.

Фрагмент из книги:
Сен көріп түрған барлың нәрселерді — ңүрылымдар, ағаштар, гүлдер, сулар, машина-лар, көбелектер, таулар, Күн, Ай және жүлдыздарды айналамыздағы әлем дейміз (1-сурет).
Айналамыздағы элем сан алуан, оның сырлары көп.
Адамдар ежелден табиғатты зерттеуге ңызыңңан. Оның сырларын білуге тырысңан.

Айланабыздагы аалам, 2 класс, Гуламов П., Мирзахматова Ш., 2018.

Учебник по окружающему миру для 2 класса на киргизском языке.

  Сен көрүп турган бардык нерселер — имараттар, дарактар, гүлдөр, суулар, машиналар, көпөлөктөр, тоолор, Күн, Ай жана жылдыздарды айланабыздагы аалам дейбиз (1-сүрөт).
Айланабыздагы аалам өтө ар түркүн болуп, сырлары көп.
Адамдар эзелтен табиятты үйрөнүүгө кызыгышкан. Анын сырларын билүүгө умтулушкан.
Айланабыздагы ааламды үйрөнүү ага байкоо жүргүзүүдөн башталат. Биз бул ааламды сезүү органдарыбыз менен сезебиз жана күзөтөбүз.

Átirapımızdaǵı álem, 2 klass, Ǵulomov P., Mirzaxmatova Sh., 2018.

Учебник по окружающему миру для 2 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Siz kóretuǵın barlıq nárseler – imaratlar, terekler, gúller, suwlar, mashinalar, gúbelekler, tawlar, Quyash, Ay hám juldızlar átirapımızdaǵı álem delinedi (1-súwret). Átirapımızdagı álem júda hár qıylı bolıp, onıń sırları kóp. Adamlar erte zamanlardan tábiyattı úyreniwge qızıqqan. Onıń sırların biliwge umtılǵan.

Шиносоӣ бо муҳити зист, 1 синф, Григорянс А.Г., 2015.

Учебник по окружающему миру для 1 класса на таджикском языке.

Фрагмент из книги:
Гази табиӣ, шабакаи барқ, оби қубурҳо меҳнати одамонро хеле сабук мекунанд. Аммо агар ба онҳо эҳтиёткорона муносибат накунед, ба ҳодисаҳои нохуш сабаб мешаванд.
Оташ дӯсти инсон аст. Он гармй ва равшанй медиҳад, меҳнати инсонро сабук менамояд. Лекин аз он эҳтиёткорона истифода бурдан лозим, дар акси ҳол он ба душман табдил ёфтанаш мумкин аст.

Айналамыздағы әлем, 1 сынып, Григорьянц А.Г., 2015.

Учебник по окружающему миру для 1 класса на казахском языке.

Фрагмент из книги:
Жәндіктер далалы жерлерде, баубақшаларда кездеседі.
Бал арасы, құмырсқа, жібек қүрты, қанқызы пайдалы жәндіктер. Пайдалы жәндіктерге зиян тигізбеу қорғау керек. Наурыз қоңызы, шыбын, маса, шегіртке — зиянкес жәндіктер.

A’tirapi’mi’zdag’i’ a’lem, 1 klass, Grigoryans A.G., 2015.

Учебник по окружающему миру для 1 класса на каракалпакском языке.

Фрагмент из книги:
Ba’ha’r keldi. Ku’n ji’li’di’. Bazi’ bi’r terekler japi’raqladi’. Ayi’ri’mlari’ toli’q gulledi. Quyash jarqi’rap turi’pti’. Qarli’g’ashlar, qaratamaqlar ushi’p kelip, uya sala basladi’.
Ati’zlar japjasi’l sho’plerge bu’rkendi. Diyqanlar ati’zlarda jumi’s basladi’.

Айланабыздагы аалам, 1 класс, Григорьянц А., 2015.

Учебник по окружающему миру для 1 класса на киргизском языке.

Фрагмент из книги:
Биздин Мекенибиз — Өзбекстан. Анын жаратылышы абдан кооз. Өзбекстанда бактар, талаалар жана жайлоолор көп. Дарыялар толуп агат. Тоо этектеринде токойлор бар.
Өзбекстанда чөлдөр да бар. Чөлдөрдун бир бөлүгү өздөштүрүлгөн. Ал жерде пахта, буудай эгилет. Бактарда ар түркүн мөмөлөр, талааларда пахта, жашылча, таттуу коон жана дарбыздар жетиштирилет. Жайлоолордо койкозулар, малдар багылат.