В сборнике впервые на русском языке публикуются работы крупнейших зарубежных арабистов — историков и литературоведов, таких, как Ф. Габриэли, Г. Э. фон Грюнебаум, Дж. Т. Монроу, Ш. Пелла, Р. Блашэр, Ф. Роузентал, Л. Масиньон, В. Каскель. Вошедшие в книгу статьи посвящены как общетеоретическим, так и частным проблемам арабской культуры и литературы в средние века.
ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ В ЛИТЕРАТУРАХ ИСЛАМА.
Под словом «ислам» в данном случае подразумевается вся мусульманская цивилизация, сложившаяся на основе веры в учение Мухаммада и распространившаяся с расселением арабов на территории от Центральной Азии до Атлантического океана. Хронологически эта цивилизация возникла в VII в. и просуществовала примерно до XVIII в., когда, став неплодотворной и утратив свою самостоятельность, вступила в кризисную фазу и под влиянием контактов с Западом претерпела существенные изменения. Нет никакого сомнения в том, что религия составляла не только общий знаменатель этой цивилизации, но ее ось и основу. Все остальные аспекты жизни — материальный и духовный, политический и литературный, экономический и социальный — несут на себе отпечаток этой религии, окрашены в ее тона и развиваются под ее влиянием. Известно, что ислам носит более тоталитарный характер, чем любая другая религия, он охватывает не только те стороны личности, которые связаны с религиозным сознанием, но всего человека целиком.
Однако вполне закономерно, исходя из этих посылок, попытаться выделить, наряду с фактором религиозным, оказавшим влияние на все остальные, и другие компоненты, входящие в общую картину мусульманской цивилизации. Здесь мы собираемся говорить о литературе не как о чисто эстетическом элементе — это привело бы нас к рассмотрению отдельных личностей, выступающих на фоне традиции,— но об изучении традиции как таковой или, вернее, о нескольких сменяющих друг друга и контрастирующих традициях, в которых отражена антиномия «единства и разнообразия в исламе» в сфере литературы. Эта антиномия бросается в глаза всякому, кто вступает в контакт с исламской цивилизацией, ибо за строго единым фасадом религии, закона и социальных обычаев угадывается и нередко проступает то многообразие, обусловленное пространственными и временными факторами, которое составляет конкретную реальность в пределах абстрактной схемы, живой организм, скрытый за условным обликом статуи. Конечно, уловить эту жизнь, эту тайную реальность, которая скрывается под монотонным единообразием внешних обликов, — весьма сложная и тонкая задача.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие. И. М. Фильштинский.
Ф. Габриэли. Основные тенденции развития в литературах ислама. Пер. с англ. А. С. Рапопорт.
Г. Э. фон Грюнебаум. Литература в контексте исламской цивилизации. Пер. с англ. А. С. Рапопорт.
Л. Масиньон. Методы художественного выражения у мусульманских народов. Пер. с франц. Н. Ю. Чалисовой.
Ш. Пелла. Вариации на тему адаба. Пер. с франц. М. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой.
Р. Блашэр. Некоторые соображения по поводу форм, присущих энциклопедизму в Египте и Сирии в период с VIII/XIV по IX/XV в. Пер. с франц. М. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой.
Дж. Т. Монроу. Устный характер доисламской поэзии. Пер. с англ. И. В. Тимофеева.
Г. Э. фон Грюнебаум. Заметки о панегирическом описании города в арабской прозе. Пер. с англ. В. М. Игнатьева.
Ф. Роузентал. Функциональное значение арабской графики. Пер. с англ. И. Ю. Чалисовой.
Г. Э. фон Грюнебаум. Элементы греческой формы в «Сказках 1001 ночи». Пер. с англ. А. Д. Богатурова.
Г. Э. фон Грюнебаум. «Рисала фи-л-'ишк» Ибн Сины и куртуазная любовь. Пер. с англ. А. Манкевича.
В. Каскель. «Китаб ал-бади'» и ее место в арабской поэтике и риторике. Пер. с нем. А. Д. Богатурова.
Ф. Габриэли. Данте и ислам. Пер. с итал. И. М. Фильштинского.
Список сокращений.
Библиография основных трудов зарубежных ученых — авторов сборника.
Указатель имен.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Арабская средневековая культура и литература, Фильштинский И.М., 1978 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать файл № 1 - pdf
Скачать файл № 2 - djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #учебник по литературе :: #литература :: #литературоведение :: #культура :: #Фильштинский
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Предыдущие статьи:
