Библиотека античной литературы, Римская сатира, 1989

Библиотека античной литературы, Римская сатира, 1989.

   Том «Библиотеки античной литературы» представляет классические произведения своеобразного жанра древнеримской литературы — сатиры. Это стихотворные монологи и диалоги Горация, Персия, Ювенала; знаменитый роман Петрония «Сатирикон» и другие произведения (I в. до н.э.— II в. н.э.). В приложении помещены отрывки, сохранившиеся от ранних римских сатириков, по большей части переведенные впервые.




Апофеоз Божественного Клавдия.
Хочется мне поведать о том, что свершилось на небесах за три дня до октябрьских ид, в новый год, в начале благодатнейшего века. Ни обиды, ни лести никакой я не допущу. Это — правда. Спросите меня, откуда я все это знаю, так прежде всего, коль я не захочу,— не отвечу. Кто может меня заставить?

Я знаю, что получил свободу с того самого дня, как преставился тот, на ком оправдалась поговорка: «Родись либо царем, либо дураком». А захочется мне ответить — скажу, что придет в голову. Когда это видано, чтобы приводили к присяге историка? А уж если надо будет на кого сослаться, так спросите у того, кто видел, как уходила на небеса Друзилла; он-то вам и расскажет, что видел, как отправлялся в путь Клавдий, «шагами нетвердыми идя». Хочет не хочет, а уж придется ему видеть, что свершается на небесах: он ведь смотритель Аппиевой дороги, а по ней, сам знаешь, отправлялись к богам и Божественный Август и Тиберий Цезарь. Спроси ты его с глазу на глаз — он тебе все расскажет; при всех — ни словом не обмолвится. Ведь с тех пор, как присягнул он в сенате, что своими глазами видел, как возносилась на небо Друзилла, и такому его благовествованию никто не поверил, он торжественно зарекся ни о чем не доносить, пускай хоть на самой середине рынка убьют при нем человека. Так вот, что я от него слышал, то слово в слово и передаю, пусть он будет здоров и счастлив.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
В. Дуров. «Муза, идущая по земле».
Гораций. Сатиры. Перевод М. Дмитриева.
Книга первая.
Книга вторая.
Персий. Сатиры. Перевод Ф. Петровского.
Апофеоз Божественного Клавдия. Перевод Ф. Петровского.
Петроний. Сатирикон. Перевод А. Гаврилова (проза) и Б. Ярхо (стихи).
Фрагменты. Перевод М. Гаспарова.
Ювенал. Сатиры. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского.
Книга первая.
Книга вторая.
Книга третья.
Книга четвертая.
Книга пятая.
Приложение.
Энний. Перевод М. Гаспарова.
Луцилий. Перевод Е. Рабинович.
Варрон. Перевод М. Гаспарова.
Завещание поросенка. Перевод Б. Ярхо.
Комментарии А. Гаврилова, М. Г аспарова, И. Ковалевой, Ф. Петровского, А. Солопова.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Библиотека античной литературы, Римская сатира, 1989 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #книги по художественной литературе :: #литература :: #античная литература :: #проза :: #роман :: #сатира