Мэнсфилд-парк, Остен Д., 2024

Мэнсфилд-парк, Остен Д., 2024.
 
   Несколько романов талантливой английской писательницы Джейн Остен (1775-1817), опубликованных в начале XIX века, заслуженно считаются классикой британской литературы. Издание знакомит читателей с ее романом «Мэнсфилд-парк» в переводе Раисы Ефимовны Облонской. Главная героиня этой увлекательной истории немного напоминает Золушку — в конечном счете она добивается счастья в жизни. Издание украшают цветные и черно-белые рисунки британских художников Чарльза Эдмунда Брока (1870-1938), Генри Мэтью Брока (1875-1960) и Хью Томсона (1860-1920).




Мэнсфилд-парк.
Лет тому тридцать мисс Марии Уорд из Хантингдона, имевшей всего семь тысяч фунтов, посчастливилось пленить сэра Томаса Бертрама из Мэнсфилд-парка, что в графстве Нортгемптоншир, и таким образом возвыситься до положения жены баронета, владелицы прекрасного дома и значительного дохода со всеми вытекающими отсюда удобствами и возможностями. Весь Хантингдон пришел в восторг от столь замечательной партии, а ее дядя, адвокат, к тому же расстарался, чтоб у нее оказалось еще, по крайней мере, на три тысячи фунтов меньше, чем полагалось бы невесте такого лица. У нее были две сестры, коим ее успех должен был помочь в жизни; и те из знакомых, кто почитал наружность старшей мисс Уорд и мисс Франсис такою же привлекательной, как и мисс Марии, не колеблясь, прочили им столь же завидное замужество. Но, право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны. По прошествии шести лет мисс Уорд вынуждена была связать свою судьбу с другом своего зятя, преподобным мистером Норрисом, у кого, можно сказать, и состояния-то никакого не было, а мисс Франсис преуспела и того менее. Благодаря попечению сэра Томаса, сумевшего предоставить своему другу место приходского священника в Мэнсфилде, брак мисс Уорд, в сущности, оказался не вовсе жалким, и семейное счастье четы Норрисов началось при доходе почти что в тысячу фунтов в год. А мисс Франсис вышла замуж, чтобы, как говорится, досадить своему семейству, чего и достигла в полной мере, связав жизнь с моряком, лейтенантом без образования, состояния и связей.

Купить .



Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Остен