Рассказы из разных сборников, О. Генри, 2019

Рассказы из разных сборников, О. Генри, 2019.

   В книгу вошли роман «Короли и капуста» и избранные новеллы классика американской литературы О. Генри (Уильяма Сидни Портера) (1862–1910).




ЛИСИЦА НА ЗАРЕ.
Коралио нежился в лучах полуденного солнца, как безумная красотка в неприступном гареме. Город был расположен у самого моря, на песчаной косе. Он казался маленькой жемчужиной в смарагдовом ожерелье. За ним, словно обрушиваясь на него, возвышалась цепь приморских Кордильер. Впереди расстилалось море; словно улыбающийся тюремщик — оно было еще более неподкупно, чем хмурые скалы. У гладкого берега журчали волны; в апельсиновых деревьях и пальмах пронзительно кричали попугаи; пальмы усердно махали своими гибкими ветвями, словно плохо налаженный хор перед выходом примадонны.

Внезапно в городе возникло великое волнение. Мальчишка-туземец промчался по заросшей травой улице с диким воплем: «Где сеньор Гудвин? Получена для него телеграмма!»

Эта весть тотчас же распространилась по всему городу. Телеграммы — вещь довольно редкая для Коралио. Призыв мальчишки к «сеньору» Гудвину был подхвачен десятками голосов. На главную улицу, параллельную берегу, высыпал народ, жаждавший принять участие в доставке телеграммы. На углах улиц собрались кучки женщин с самым разнообразным цветом лица — от бледно-оливкового до темно-коричневого, — и запели жалобным хором: «Телеграмма сеньору Гудвину!» Комендант дон сеньор Эль Коронель Эркарнасион Риос, преданный слуга правительства, подозревал Гудвина в принадлежности к оппозиции и, прошипев: «Ага!», занес в свою секретную записную книжечку тот многозначительный факт, что сеньор Гудвин сего числа получил телеграмму.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
«Короли и капуста» (1904 г.) Перев. Э. Пименовой.
Пролог плотника.
I. «Лисица на заре».
II. Лотос и бутылка.
III. Смит.
IV. Пойманы!.
V. Добровольное изгнание из-за любви.
VI. Фонограф-спаситель.
VII. Денежные затруднения.
VIII. Адмирал.
IX. Редкий флаг.
X. Трилистник и пальма.
XI. Остатки кодекса чести.
XII. Башмаки.
XIII. Корабли.
XIV. Художники.
XV. Дикки.
XVI. Rouge et noir.
XVII. Возвращение к старым событиям.
XVIII. Витаграфоскоп.
Из сборника «Четыре миллиона» (1906 г.) Перев. З. Львовского.
Чудесное предсказание.
Дары волхвов.
Между кругами.
Когда любишь….
Полисмен и антифон.
Любовный напиток Айки Шонштейна.
Зеленая дверь.
С высоты козел.
Рассказ без конца.
Роман биржевого маклера.
Спустя двадцать лет.
Из сборника «Горящий светильник» (1907 г.) Перев. Э. Бродерсен.
Горящий светильник.
Шехерезада с Мэдисон-сквера.
Маятник.
Покупатель из Техаса.
Полисмен-самозванец.
Русские соболя.
Пурпуровое платье.
Различные точки зрения.
Последний лист.
Черное платье.
Страна иллюзий.
На пароме.
Эльзи в Нью-Йорке.
Из сборника «Сердце Запада» (1907 г.) Перев. Э. Бродерсен.
Сердца и кресты.
Выкуп Мака Лонсбери.
Друг Телемак.
Старинный рецепт.
Поставщик седел.
Санаторий для чахоточных.
Королева змей.
Кудряш.
Кабальеро.
Оригинальный конкурс.
Знаток пианино.
Повесть о неустрашимой принцессе.
Вторая молодость Джонсона.
Из сборника «Благородный жулик» (1908 г.) Перев. С. Андрианова.
I. Спрут, выброшенный на берег.
II. Джефф Питерс в роли личного магнита.
III. Современный деревенский спорт.
IV. Кафедра филантроматематики.
V. Чья рука путает все в мире.
VI. Супружество как точная наука.
VII. Летний маскарад.
VIII. Обстригли волка.
IX. Бродвейские младенцы.
X. Совесть в художестве.
XI. Кто выше?.
XII. Стриженую овцу ветер милует.
XIII. Заложники на смех.
XIV. Свиная этика.
Из сборника «Голос большого города» (1908 г.) Перев. Н. Жуковской.
Как Джон Гопкинс жил полной жизнью.
Тысяча долларов.
Немезида и конфетчик.
Извлеченная из Богемы.
Реликвия.
Из сборника «Дороги судьбы» (1909 г.).
Шерстяная кошечка. Перев. З. Львовского.
Замечательный профиль. Перев. З. Львовского.
Сущность дела. Перев. З. Львовского.
Феба. Перев. З. Львовского.
Двойной обманщик. Перев. З. Львовского.
Исчезновение Черного Орла. Перев. З. Львовского.
Награда. Перев. З. Львовского.
Друзья из Сан-Розарио. Перев. З. Львовского.
Четвертое июля в Сальвадоре. Перев. С. Афонькина.
Освобождение Билли. Перев. С. Афонькина.
Волшебный поцелуй. Перев. С. Афонькина.
Возрождение. Перев. З. Львовского.
От имени управляющих. Перев. С. Афонькина.
Воля. Перев. З. Львовского.
Алебардщик маленького замка на Рейне. Перев. С. Афонькина.
Два ренегата. Перев. В. Азова.
Из сборника «На выбор» (1909 г.).
«Роза Дикси». Перев. С. Афонькина.
Третий ингредиент. Перев. З. Львовского.
Черный Билл. Перев. З. Львовского.
Разные школы. Перев. А. Горлина.
Который из двух? Перев. З. Львовского.
Зарытый клад. Перев. В. Азова.
Тот, кто ждал… Перев. З. Львовского.
Пригодился. Перев. О. Поддячей.
Момент победы. Перев. под ред. В. Азова.
Охотник за головами. Перев. под ред. В. Азова.
Не литература. Перев. З. Львовского.
Смелее. Перев. О. Поддячей.
Летний отдых. Перев. З. Львовского.
Четыре претендента. Перев. З. Львовского.
Из сборника «Деловые люди» (1910 г.).
Патриот. Перев. Э. Бродерсен.
Пятое колесо. Перев. Э. Бродерсен.
Жизнь — сцена. Перев. Э. Бродерсен.
Афазия. Перев. Э. Бродерсен.
Об одном городе. Перев. А. Карнауховой.
Психея и небоскреб. Перев. А. Карнауховой.
Канун Рождества. Перев. Э. Бродерсен.
Новый Багдад. Перев. Э. Бродерсен.
Монтекки и Капулетти. Перев. Э. Бродерсен.
Искатели приключений. Перев. Э. Бродерсен.
Современный калиф. Перев. Э. Бродерсен.
Из сборника «Коловращение» (1910 г.).
Мир и дверь. Перев. С. Андрианова.
Таинственное исчезновение. Перев. С. Андрианова.
Выкуп вождя краснокожих. Перев. С. Андрианова.
Круги жизни. Перев. С. Андрианова.
Пути, которыми мы идем. Перев. С. Андрианова.
Замечательная сделка. Перев. З. Львовского.
Стоимость одного доллара. Перев. С. Андрианова.
Прозрение слепого. Перев. С. Андрианова.
Из сборника «Всего понемножку» (1911 г.).
Последний трубадур. Перев. З. Львовского.
Черствые булки. Перев. З. Львовского.
Налет на поезд. Перев. З. Львовского.
Улисс и собачник. Перев. З. Львовского.
Родная душа. Перев. В. Азова.
В борьбе с морфием. Перев. З. Львовского.
Мюриэль. Перев. В. Азова.
Коварство Харгрейвза. Перев. З. Львовского.
Дайте пощупать ваш пульс! Перев. З. Львовского.
Церковь с наливным колесом. Перев. З. Львовского.
Закон и порядок. Перев. З. Львовского.
Превращение Мартина Бэрнея. Перев. З. Львовского.
Из сборника «Под лежачий камень» (1912 г.).
Правитель людей. Перев. Э. Бродерсен.
Атавизм Литтл-Бэра. Перев. Э. Бродерсен.
Врачу, исцелися сам! Перев. Э. Бродерсен.
Маркиз и Мисс Салли. Перев. Э. Бродерсен.
Обед у… Перев. Э. Бродерсен.
Рождественский рассказ. Перев. Э. Бродерсен.
Бескорыстный слуга. Перев. С. Афонькина.
Бексарское дело № 2692. Перев. Э. Бродерсен.
Рассказы вне сборников (1901–1909 гг.).
Друг Балджера. Перев. С. Афонькина.
Верный страж. Перев. З. Львовского.
Рождественская история. Перев. С. Афонькина.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Рассказы из разных сборников, О. Генри, 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Генри