Пособие по направлению подготовки дипломированных специалистов: 620100 - Лингвистика и меж культурная коммуникация. Специальность: 022900 - Перевод и переводоведение. Квалификация: лингвист, переводчик. Предназначено для студентов факультетов иностранных языков вузов, изучающих английский язык в качестве основного. Рекомендовано Союзом переводчиков России.
Письменный реферат.
Письменным рефератом (Precis) называется текст, представляющий собой краткое изложение основного содержания первоисточника.
Задача переводчика-референта - овладеть умением составить реферативный перевод, то есть кратко наложить основное содержание первоисточника, написанною па иностранном или на русском языке.
Реферат является документом, который позволяет специалисту сделать вывод о целесообразности полного или частичного перевода первоисточника, ознакомиться с большим количеством информации за короткое время.
Для переводчика реферирование является не только более «экономным» по сравнению с переводом видом работы, но и в некотором отношении более творческим, так как оно предполагает умение увидеть основную информацию первоисточника и отделить ее от второстепенной.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Лексическая тема I. Всемирный банк.
Лексическая тема II. Европейский банк реконструкции и развития.
Лексическая тема III. Международный валютный фонд.
Лексическая тема IV. Парижский клуб государств-кредиторов.
Лексическая тема V. Всемирная торговая организация.
Лексическая тема VI. Страны “Большой восьмерки”.
Лексическая тема VII. Государство и религия.
Основной библиографический список.
Дополнительный библиографический список.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Практический курс перевода, английский язык, Третий уровень, Пушкарева Л.П., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Пушкарева :: #перевод :: #переводоведение
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английский язык, 9 класс, книга для учителя, New Millennium English, Гроза О.Л., Дворецкая О.Б., Казырбаева Н.Ю., Клименко В.В., 2007 — УМК Английский язык нового тысячелетия для 9-го класса - четвертый учебник из серии, предназначенной для средних общеобразовательных учреждений. Книга для … Книги по английскому языку
- Английский язык, 6 класс, книга для учителя, Быкова Н.И., Дули Д., Копылова В.В., Мильруд Р.П., Эванс В., 2013 — Книга для учителя является обязательным компонентом УМК серии Звёздный английский для 6 классов общеобразовательных учреждений и школ с углублённым изучением … Книги по английскому языку
- Английский язык, 4 класс, Быкова Н.И., Дули Д., Поспелова М.Д., Эванс В., 2015 — Учебник является центральным элементом учебно-методического комплекта серии Английский в фокусе для 4 класса общеобразовательных организаций Отличительном особенностью УМК является модульное … Книги по английскому языку
- Трудности английского словоупотребления, Хидекель С.С., Кауль М.Р., Гинзбург Е.Л. — Фрагмент из книги. Кроме употребления, согласующегося с общими правилами, неопределенный артикль а используется: (1). Перед неисчисляемыми, абстрактными и вещественными существительными, … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Временные формы английского глагола, Лебедева Э.В., Торбан И.Е., 2002 — Данное пособие предназначено для лиц, изучающих английский язык. Пособие может быть использовано на занятиях в учебных классах, а также для … Книги по английскому языку
- Американский разговорник, Лазарева Е.И., 2004 — Американский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Текст на английском языке снабжен практической транскрипцией, передающей … Книги по английскому языку
- Английский язык, 11 класс, книга для учителя, New Millennium English, Гроза О.Л., Дворецкая О.Б., Казырбаева Н.Ю., 2007 — Книга для учителя к УМК “Английский язык нового тысячелетия для 11-го класса содержит описание основных методических принципов, подробные поурочные планы, … Книги по английскому языку
- Английский язык, 11 класс, Students Book, профильный уровень, Афанасьева О.В., Михеева И.В., 2008 — Фрагмент из книги. Music along with drama and dance is one of the performing arts. Its history runs further into … Книги по английскому языку