Словарь содержит около семи тысяч «входов» и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами на русской литературы (235 источников, включая Пушкина» Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицина, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора — Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук.
А.
АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll [AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO] (used to describe s.o.’s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts: somehow or other <some way or other, one way or another> (It will work out <things will turn out all right etc>.
ВОЛЧИЙ АППЕТИТ coll [NP; sing only; fixed WO except when used as VPsubj with copula] (s.o, has) a very big appetite: the appetite of a wolf; a ravenous (voracious) appetite.
«У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения» (Каверин 1). “Excitement always gives me the appetite of a wolf” (la).
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие к русскому изданию.
Благодарности.
Редакционно-издательские группы.
Образцы словарных статей.
Как пользоваться словарем.
Условные сокращения и знаки, принятые в словаре.
Русский алфавит.
Русско-английский фразеологический словарь.
Библиография.
Алфавитный указатель.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #словарь по английскому языку :: #английский язык :: #Лубенская
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарь по ядерной физике и технике, Воскобойник Д.И., Ершов Н.Н., Семенов Ю.В., Циммерман М.Г., Черный А.И., Шпольский Э.В., 1955 — Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода литературы на английском языке по вопросам ядерной физики и техники. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Тетради новых терминов №10, Англо-русские термины по процессам и аппаратам химической технологии, Вишняк А.Г., 1976 — В выпуске представлены термины по процессам и аппаратам химической технологии, которые встречаются в американской и английской научно-технической литературе и которые … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики, Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В., 2004 — Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика, Пахотин А., 2006 — Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика. Это современное справочное издание окажет неоценимую … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Словарь современного английского языка в картинках, Автайкина М.Ф., 1993 — Словарь английского языка в картинках издание, разработанное с учетом практического опыта лучших зарубежных изданий аналогичного типа. Словарь охватывает темы из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Russian English Dictionary of Verbal Collocations, Benson M., Benson E., 1993 — All languages are characterized by the regular co-occurrence of certain words. We say in English, for example, tall building, but … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь глагольных словосочетаний, Медникова Э.М., 1990 — Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глагола с подробной разработкой типовой … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский тематический словарь с иллюстрациями, Деева Т.М., Кичапова Е.В., Чхикишвили Н.А., 1993 — Прежде, чем найти английское слово, просмотрите оглавление и решите, какая из картинок может иллюстрировать слово, которое Вы ищете. Объекты будут … Англо-Русские, Русско-Английские словари