В английском языке есть много обманчивых слов, которые лишь кажутся легкими. Именно эти слова и составляют основу данного словаря. Мнимая легкость таких обманчивых слов часто приводит к ошибкам и недоразумениям, так как изучающие английский не уточняют значения таких слов, думая, что они отлично их знают. В результате, возникают различные недоразумения и конфузы. Подобные ошибки совершаются не только начинающими изучать английский, но и преподавателями английского языка, специалистами, студентами и даже переводчиками-профессионалами.
Данный словарь поможет избавиться от таких ошибок и избежать недоразумений и конфузов при общении с иностранцами или ином использовании английского языка.
Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием-объяснением и правильным вариантом (или вариантами) перевода.
В словаре имеется «Список похожих слов».
Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.
А.
accumulator
Это слово нельзя переводить на русский язык как аккумулятор (автомобильный), т.к. в английском языке оно употребляется в значении часть компьютера, отвечающая за накопление и хранение цифр. В британском английском это слово является также техническим термином, означающим аккумулятор (вообще). Еще одно значение этого слова — система ставок, в которой предыдущий выигрыш ставится на следующую игру.
Перевод слова аккумулятор (автомобильный) смотрите в русско-английской части словаря.
accuracy
Это слово нельзя переводить на русский язык как аккуратность, т.к. в английском языке оно употребляется в значениях: точность, верность, безошибочность.
Пример: His job requires accuracy and patience.
Его работа требует точности и терпения.
Перевод слова аккуратность смотрите в русско-английской части словаря.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
От автора-составителя.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Англо-русский словарь обманчивых слов.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Русско-английский словарь обманчивых слов.
Список похожих слов.
Пары слов.
Тройки слов.
Четверки, пятёрки слов.
Приложение.
Список использованной литературы.
Об авторе.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «Литрес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #словарь по английскому языку :: #английский язык :: #Пахотин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Комбинаторный словарь английского языка, Бенсон М., Бенсон Э., Илсон Р., 1990 — Данный словарь переиздание в СССР словаря, впервые выпущенного в 1986 г. издательством „Джон Бенджамине Паблишинг Компани (Амстердам-Филадельфия). Это первый большой … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь именных идиом, Шитова Л.Ф., 2013 — Последняя из тематического цикла книга идиом, содержащая на сей раз имена собственные, заимствованные из Библии, мифологии, истории, литературы и реальной … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский тематический словарь, 9000 слов, Кириллическая транслитерация, 2013 — Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь английских сочетаний без артикля, Смирнов Н.Н., 2013 — Настоящая книга представляет собой словарь-справочник сочетаний без артикля в английском языке, который предлагается впервые в мировой литературе. Словарь состоит из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- 300 самых употребительных английских глаголов, 300 verbs, Белина Л.И., 2011 — Книга адресована всем, кто хочет освежить или расширить свои знания. Все мы учили английский язык в школе, но не можем … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 1000 самых важных английских слов, Еда и напитки, Карпенко Е.В., 2011 — Задача учебного словаря - помочь читателям расширить словарный запас, освоить активную лексику по выбранной теме и научиться употреблять новые слова … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 3000 английских слов, Техника запоминания, Тематический словарь-минимум, Литвинов П.П., 2011 — Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий более 3300слов, необходимых для общения на английском языке. Словарь создан по оригинальной методике ускоренного запоминания … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь-минимум по английскому языку, Киссин Т.С., 1963 — Данный словарь-минимум является учебным пособием для студентов технических вузов и имеет своей целою помочь студентам читать и переводить общенаучную и … Англо-Русские, Русско-Английские словари