Фрагмент из книги:
Марк Твен когда-то писал: «Английский и американский — отдельные языки. Когда я говорю на своем родном языке, англичанин совсем не может меня понять». Великий писатель явно преувеличивал. Казалось, все меня понимают, когда я говорю На американском английском. А вот я вначале был не в состоянии понять все, что слышал. Это происходило из-за различий в интонации и произношении. Но я очень скоро к этому привык. Конечно, некоторые слова все же отличаются. Давайте я Вам расскажу на британском английском, что я делал в Лондоне. Я дам соответствующие британские слова в скобках.
Если ты в Риме, поступай, как римляне.
Во время долгого полета в Лондон я пытался разобраться в своих впечатлениях об Америке. Некоторые вещи показались мне необычными, по крайней мере вначале.
Говорят, что Соединенные Штаты — «плавильный котел» людей из разных стран. Я нашел, что это особенно справедливо в отношении Нью-Йорка с его многочисленными национальными районами. Со столькими иммигрантами или их детьми никто не обращает внимания на ваш иностранный акцент. Конечно, я старался как мог выглядеть и говорить как американец. Через неделю я мог понимать почти всех. Но я никогда так и не смог понять жаргон американских негров. Кстати, некоторые негры предпочитают называться афро-американцами.
Меня поразило дружелюбие людей на улице. Совершенные незнакомцы улыбались мне и даже говорили «привет» или «как поживаете». Они также говорят «пожалуйста» и «спасибо» гораздо чаще, чем мы у себя дома.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Говорим по-американски, учебное пособие по английскому языку, книга 1, Каспин И.В., Сегаль М.М., Шевяков В.Н., 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Каспин :: #Сегаль :: #Шевяков :: #американский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Практическая грамматика английского языка, Система времён, Петрова Е.Б., Мартыненко Т.М., Воевода Н.Б., Нагорная Л.А., 2011 — Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов 1-5 курсов, обучающихся по направлению 6201100 Лингвистика и межкультурная коммуникация (специальности 031201.65 … Книги по английскому языку
- Подростки и новая реальность, Adolescents and New Reality, Колесникова Л.И., 2021 — С одержит материал, раскрывающий некоторые аспекты социальной педагогики на примере анализа поведения подростков за рубежом: самооценку, модели поведения, социальную адаптацию, … Книги по английскому языку
- Интерпретация текста, Хасанова И.А., 2005 — Настоящее учебно-практическое пособие предназначено для студентов языковых вузов и ставит своей целью выработать у студентов навыки анализировать предложенные художественные аутентичные … Книги по английскому языку
- Professional Skills, практическое руководство, Казанцева Т.Ю., Кинева Т.А., Щипкова Г.А., 2021 — Практическое руководство предназначено для студентов технических вузов и представляет собой издание по деловому английскому языку. Включает в себя основные виды … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Перевод спецтекста, Ященко Н.В., 2018 — Учебно-методическое пособие представляет комплексную разработку и включает работу с грамматическими и лексическими трудностями, встречающимися при переводе специализированного текста. Каждый раздел … Книги по английскому языку
- Диалоги на английском, Транспорт, Акопян А., 2020 — Пособие Диалоги на английском: транспорт содержит 137 мини-диалогов. Знаете ли вы, как перевести на английский взять такси , самый короткий … Книги по английскому языку
- Диалоги дома на английском, самоучитель английского языка, 100 мини-диалогов, Акопян А., 2020 — Самоучитель Диалоги дома на английском языке содержит 100 минидиалогов на бытовые темы: Подъем утром , Пользование ванной , Утренняя зарядка … Книги по английскому языку
- Английский в ресторане, Егорова А., 2021 — Это пособие - мой вклад в повышение твоего уровня обслуживания. В улучшение качества сервиса в ресторанах нашей страны. Здесь я … Книги по английскому языку