Книга представляет собой практическое справочное пособие. Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи: устойчивые словосочетания, эмоциональные реплики и восклицания, пословицы и поговорки, крылатые фразы, шутливые изречения. В нем отражены основные разговорные клише, которые характеризуют человека, его личные качества, внешность, характер, поведение, род занятий и т.д. Всего в пособии содержится около 10 000 слов и словосочетаний. Каждому французско-русскому разделу соответствует русско-французский. Справочное пособие предназначено для всех, кто изучает французский язык или работает с ним.
А.
abruti m, -е/; demeuré m, -е/придурок, тупица
accidenté m, -е/ пострадавший (пострадавшая) от несчастного случая
accro m à la nicotine (от accroché) заядлый курильщик
accrocheur /и, -euse/упорный вдостижении своих целей, настырный человек
accumulateur m, -trice/накопитель, накопительница
adjudant m ограниченный и властолюбивый человек
affabulateur m, -trice/мастер присочинять, привирать
affairiste /w,/делец, деляга, аферист (аферистка)
affranchie/ирон. женщина свободных нравов
affreux m опасный тип, отвратительная личность
aguicheuse/, allumeuse/соблазнительница, кокетка, заигрывающая с мужчинами
alarmiste m,f паникёр (паникёрша)
alouette/, lève-tôt m ранняя пташка, «жаворонок»
ami m de cour мнимый, ненадёжный друг
ami m jusqu’à la bourse ирон. друг, не дающий взаймы
ami m qui vous veut du bien ваш доброжелатель (подпись анонимщика).
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Условные сокращения
Часть I. Французско-русские соответствия
Раздел 1. Substantifs (Существительные)
Termes aflecifs (Ласкательно-дружеские обращения)
Раздел 2. Verbes et locutions verbales (Глаголы и глагольные сочетания)
Раздел 3. Euphémismes (Эвфемизмы)
Раздел 4. Locutions, tournures figées ( Разговорные обороты речи, реплики, восклицания)
Locutions avec (Выражения, вводимые оборотами) : c’est..., ce n’est pas..., c’est pas..., ce n’est que..., ça..., cela
Раздел 5. Proverbes, dictons, maximes (Пословицы, поговорки, крылатые выражения)
Часть II. Русско-французские соответствия
Раздел 1. Существительные (Substantifs)
Ласкательно-дружеские обращения (Termes affectifs)
Раздел 2. Глаголы и глагольные сочетания (Verbes et locutions verbales)
Раздел 3. Эвфемизмы (Euphémismes)
Раздел 4. Разговорные обороты речи, реплики, восклицания (Locutions, tournures figées)
Выражения, вводимые оборотами (locutions avec): c’est..., ce n’est pas..., c’est pas..., ce n’est que..., ça..., cela
Раздел 5. Пословицы, поговорки, крылатые выражения (Proverbes, dictons, maximes).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Разговорный французский, Уникальный справочник современной лексики, Кумлева Т.М., 2013 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #справочник по французскому языку :: #французский язык :: #Кумлева
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Краткий справочник по грамматике французского языка, Рощупкина E.А., 1990
- Французско-русский политехнический словарь, Турчин П.Е., 1970
- Французско-русский математический словарь, Розов Н.Х., 1970
- Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателями, 2002
Предыдущие статьи:
- 1500 русских и 1500 французских идиом, фразеологизмов устойчивых словосочетаний, Хазина А.М., 2012
- Французско-русский метеорологический словарь, Сильвестров П.В., 1978
- Словарь сокращений французской прессы, 5000 сокращений, Андронов В.Н., Уваров Ю.П., 2004
- Французско-русский словарь по сварке, Гончаренко М.М., Коркин Ю.Г., 1965