Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX—XX вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора и произведения.
Словарь рассчитан на лиц, читающих английскую художественную и общественно-политическую литературу и прессу, на переводчиков, научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов. Он может также служить пособием для английского читателя, изучающего русский язык, а также для английских специалистов, занимающихся переводами на русский.
В.
Вокабула — это константный компонент фразеологизма, вводящий словарную статью. Под константным компонентом понимается неподменяемый или не подлежащий эллиптическому опущению компонент фразеологической единицы.
В данном словаре выделение вокабул формализовано. Принимается во внимание только принцип константности, а не наличие грамматического или семантического стержня во фразеологизме. Вычленение подобных стержней во всех типах фразеологических единиц невозможно и поэтому не может быть последовательно проведено в словаре. Так, в сочинительных оборотах типа Darby and Joan, lock, stock and barrel невозможно выделить ни грамматический, ни семантический стержень, в пословицах birds of a feather flock together, too many cooks spoil the broth и др. нельзя выделить грамматический стержень. Нельзя выделить семантический стержень и во многих полностью переосмысленных оборотах различных структурных типов.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Англо-русский фразеологический словарь, Кунин А.В., 1984 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #словарь по английскому языку :: #английский язык :: #Кунин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарь по прокатке металлов, Саксонов Г.М., 1963 — Англо-русский словарь по прокатке металлов издается впервые. Словарь содержит более 7000 терминов, относящихся к прокатному и волочильному оборудованию, технологии прокатного … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по химии и химической технологии, Кафарова В.В., 1986 — Словарь содержит около 65 тыс. терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, по основным процессам и аппаратам химической технологии. В … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь делового человека, том 1, Янушков В.Н., Янушкова Т.П., Ченадо А.А., 1994 — Словарь, состоящий из двух томов, содержит около 80 000 слов и словосочетаний. Его терминология охватывает конкретные области: экономику промышленности и … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский словарь разговорных фраз, Артенян А.А., Лапицкий А.Н., 2012 — Задача этого словаря - помочь тем, кто уже владеет основами английского языка, подобрать нужные слова и выражения в каждой ситуации … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов, Федоров Б.Г., 1992 — Впервые в советской экономической литературе создан справочник, соединяющий черты специализированного англо-русского словаря и краткой энциклопедии банковской, биржевой и валютно-кредитной практики. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по менеджменту качества и оценке соответствия, 15 000 терминов, Палей С.М., Адлер Ю.П., Загребельный В.Н., 2004 — В словаре содержится более 15 000 терминов по вопросам менеджмента качества и оценки соответствия. В него вошла терминология, связанная с … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский тематический словарь, 5000 слов и выражений, Койфман Л.М., 2012 — Словарь содержит около 5000 слов и выражений английского языка, сгруппированных вокруг четырнадцати наиболее популярных в общении тем. Предложенные в словаре … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по робототехнике, Около 12000 терминов, Петров А.А., Масловский Е.К., 1989 — Словарь содержит около 12 тыс. терминов по механике и конструкции роботов и робототехнических систем, сенсорным устройствам современных роботов, по вычислительным, … Англо-Русские, Русско-Английские словари