Картинный словарь русского языка, Ванников Ю.В., Щукин Л.Н., 1969

Картинный словарь русского языка, Ванников Ю.В., Щукин Л.Н., 1969.

  «Картинный словарь русского языка»—пособие для иностранцев, изучающих русский язык.
Словарь состоит из четырех разделов (существительные, прилагательные, глаголы, служебные слова), разбитых в свою очередь на темы и подтемы.
Словарь содержит около 2000 наиболее употребительных слов и выражений, значение которых раскрывается с помощью рисунков и схем. В ряде случаев, для того чтобы точнее передать значение фразеологического выражения или служебного слова, оно переведено на английский, французский и испанский языки.
О некоторых частях речи, например о глаголах, авторы дают основные грамматические сведения (видовые пары и управление) и приводят образцы их употребления в словосочетаниях и предложениях.




Примеры.
В какой квартире вы живёте?
What kind of a flat do you live in?
Quel appartement habitez-vous?
En que apartamento vive Vd.?

звонить в квартиру
to ring (the bell), to press the button
sonner (a la porte)
tocar el timbre

звонить по телефону
to phone
telephoner
llamar por telefono.

Купить .



Хештеги: #словарь по русскому языку :: #русский язык :: #Ванников :: #Щукин