Курс рассчитан на любых специалистов, имеющих доступ к англоязычной научно-технической литературе, и представляет собой систему занятий по интенсивной программе, которая дает возможность не только восстановить и углубить знания английского языка, полученные в школе или институте, но и практически овладеть искусством перевода вообще и технического перевода в особенности на вполне профессиональном уровне.Предназначен как для самостоятельной работы, так и для групповых занятий под руководством преподавателя.
ПОГОВОРИМ О ПЕРЕВОДЕ.
Прежде чем ответить на поставленный вопрос, разберем два других важных вопроса: почему мы решили обойтись без переводчиков и что это значит.
Понятно, что иметь дело с переводчиками неудобно, дорого и долго. Но главное все-таки в низком качестве наших технических переводчиков, которые берутся неизвестно откуда, поскольку их нигде не готовят, и на которых просто рискованно полагаться. Они, как правило, не могут даже сказать, что такое перевод, ибо не понимают его сущности. Для них выражение Курочка но зернышку клюет, а сыта бывает никак не может считаться переводом нашего афоризма. Да и вы, скорее всего, думаете так же. Пока.
Однако отказаться от услуг переводчиков — разве не значит взяться за перевод самим? Ведь даже если специалист пользуется английским языком только для себя, то все равно в общении с коллегами он будет применять добытую из английских источников информацию, выражая ее по-русски. А это и есть перевод.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский на службу специальности, Чебурашкин Н.Д., 1991 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Чебурашкин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английский язык за два года, 10-11 класс, Рогова Г.В., Рожкова Ф.М., 1989 — Четвертое издание вышло в 1985 году под заглавием Английский язык за два года. Учебник английского языка для учащихся 9 10 … Книги по английскому языку
- Английский язык, Английский с удовольствием, Enjoy English, учебник для 11 классов общеобразовательных учреждений, издание 2, Биболетова M.З., Бабушис Е.Е., Снежко Н.Д., 2011 — Английский язык, Английский с удовольствием, Enjoy English, учебник для 11 классов общеобразовательных учреждений, 2-е издание, Биболетова M.З., Бабушис Е.Е., Снежко … Книги по английскому языку
- Самоучитель разговорного английского языка, Окошкина Е.В., 2015 — Данное учебное пособие окажет активную помощь всем, кто стремится овладеть повседневной разговорной английской речью. Книга содержит самые употребительные повседневные фразы … Книги по английскому языку
- Говорим легко по английски, Самые необходимые разговорные фразы, Окошкина Е.В., 2015 — Данное учебное пособие окажет активную помощь всем, кто стремится овладеть повседневной разговорной английской речью. Книга содержит самые употребительные повседневные фразы … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Книга для родителей, английский язык, Начальная школа, Ларионова И.В., 2013 — Предлагаемое пособие адресовано родителям, желающим участвовать в обучении своих детей английскому языку. Оно содержит подробные рекомендации по работе с младшими … Книги по английскому языку
- 100 английских неправильных глаголов в иллюстрациях, 2008 — В пособие вошли 100 наиболее употребительных английских неправильных глаголов. Они расположены в алфавитном порядке, к каждому лапа иллюстрация с примерами, … Книги по английскому языку
- Курс английского языка для студентов вечерних и заочных отделений институтов и факультетов иностранных языков, Токарева Н.Д., Богданова И.М., 2002 — Учебник представляет собой фундаментальный курс английского языка для студентов 1 2 курсов вечерних и заочных отделений институтов и факультетов иностранных … Книги по английскому языку
- Английский язык, Денисов С.С., Катцова Т.М., Подгруша С.Е., 2007 — Практическое пособие по английскому языку (с упражнениями) содержит материалы для активизации лексики и грамматики, может быть использовано как для аудиторной, … Книги по английскому языку