учебник по французскому языку

Курс устного перевода, Французский язык, Миньяр-Белоручев Р.К., 1998.

“Курс устного перевода” представляет собой учебное пособие для языковых вузов и факультетов иностранных языков, а также для специализированных учебных заведений типа гимназий, лицеев и колледжей, готовящих переводчиков. В отличие от учебников письменного перевода учебник устного перевода выпускается в нашей стране впервые и может служить моделью для обучения устному переводу с использованием других иностранных языков.

Французский язык, Все необходимые разговорные темы, Матвеев С.А., 2012.
 
  «Французский язык. Все необходимые разговорные темы» представляет собой разговорник и учебное пособие в одной книге. Здесь даны самые необходимые модели диалогов живого французского языка на самые разные темы, а также списки наиболее употребительных фраз и полезных слов и словосочетаний. В пособии материал расположен таким образом, что, составляя свои модели диалогов по определенной теме, учащиеся могут без труда дополнять их новыми словами и фразами, делая свою речь более правильной и разнообразной.
Издание будет полезно всем, начинающим изучать французский язык, поможет улучшить навыки разговорной речи и значительно пополнит словарный запас. Книга предназначена для широкого читателя.

Французский язык, Устный перевод, Переводческая запись, Бурляй С.А., 2005.

Учебное пособие предназначено для подготовки переводчиков на старших курсах переводческих отделений факультетов иностранных языков, а также для самостоятельной работы. Пособие является практическим курсом и посвящено таким видам устного перевода, как последовательный и перевод с листа. Издание содержит большое количество упражнений, в том числе на отработку переводческой записи.

Французский без проблем для начинающих, Кобринец О.С., 2013.

  Данное пособие предназначено для самостоятельных занятий иностранным языком. Комплект из книги и диска подготовлен для тех, кто уже знаком с основами французского и хочет быстро восстановить свои знания, но не успевает посещать курсы или заниматься французским языком с преподавателем. Тексты и задания на аудиодиске помогут научиться воспринимать иностранную речь на слух.

Русско-французский разговорник, Сорокин Г.А., Никитина С.А., 1991.

  Разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых советским гражданам при общении с иностранцами, говорящими на французском языке.
Материал организован по тематическому принципу и включает темы: «Знакомство», «В гостинице», «В ресторане» и др. Разговорник снабжен практической транскрипцией. В конце книги дан французско-русский словарь и сведения об основных достопримечательностях Парижа.

Французский язык, Мамичева В.Т., 2003.

Цель пособия — обучение чтению и переводу с французского языка на русский общетехнической литературы средней трудности. Содержит тексты по различным разделам физики, химии, математики, тексты о достижениях науки в области электроники, ядерной энергетики, автоматики. Система упражнений и лексико-грамматические пояснения способствуют активному усвоению материала пособия.
В 4-м издании (3-е —1987 г.) расширена тема «Словообразование», добавлены тексты, отражающие научно-технический прогресс в современном мире.

Самая современная фразеология французского языка, Кумлева Т.М.

   Справочное пособие предназначено для широкого круга пользователей.
Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи.
В нем отражены все те основные разговорные клише, которые охватывают наиболее существенные сферы жизнедеятельности человека и окружающую его действительность. Всего в пособии содержится около 500 ключевых слов и порядка 5000 словарных единиц, а также алфавитный русско-французский перечень всех фразеологизмов.

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015.

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.