Томская область

Таежный лексикон, Этнокультурный словарь коренных малочисленных народов Томской области.

Казалось бы, что может быть проще словаря? Вот слово – вот его перевод … В действительности, нет сложнее задачи, чем попытка передать на чужом языке смысл понятия, за которым кроется свое восприятие мира, свое понимание добра и зла, своя картина мира, своя КУЛЬТУРА. Не случайно в современных вузах учат не просто языковому переводу, а межкультурной коммуникации.

Региональный каталог объектов нематериального культурного наследия Томской области.

Безусловно, представленное издание не отражает всей полноты нематериального культурного наследия народов Томской области, а делает лишь первый шаг к знако­мству с ним.