страдательный залог

Предложения в страдательном залоге с беспредложным косвенным дополнением.
>  Действительный залог:
They showed us an ancient castle.  - Они показали нам древний замок.

Формы страдательного залога английских глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и третьей формы (Participle II) смыслового глагола:
Present Indefinite:
The letter is written.
- Письмо написано (положение на настоящий момент);

Название: Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский.

Автор: Мальчевская Т.Н.

1970.

    Настоящий сборник упражнений представляет собой практическое пособие для перевода научной литературы с английского языка на русский. Он предназначается для аспирантов и научных сотрудников гуманитарных специальностей, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена. Он также может быть использован в студенческих группах гуманитарных факультетов, равно как и всеми желающими овладеть переводом научной литературы по языкознанию, литературоведению, истории, археологии, этнографии, философии и т. п.