словарь по китайскому языку

A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese, Xiao R., Rayson P., McEnery T., 2009.
    
   A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese is an invaluable tool for all learners of Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters most commonly used in the language. Based on a 50-million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes.
All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The dictionary also contains 30 thematically organised lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, travel and time expressions.
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese enables students of all levels to maximise their study of Mandarin vocabulary in an efficient and engaging way. It also represents an excellent resource for teachers of the language.

Краткий китайско-русский словарь, Колоколов В.
    
   В настоящем словаре принята графическая система расположения иероглифов и новая русская транскрипция, выработанная автором применительно к китайской, азбуке «чжуиньцзыму».
Полное отсутствие китайско-русских словарей для нужд наших востоковедных учебных заведений было причиной того, что автор включил в свой словарь целый ряд иероглифов, уже устаревших и непривычных для советского читателя, но позволяющих разбирать исторические тексты, а также ряд терминов и выражений, вновь возродившихся и введенных в прессу, в официальную переписку и в этикет. Следует вместе с тем оговорить, что ограниченный объем словаря не позволил автору в достаточной мере наполнить словарь современной политико-экономической терминологией.

Русско китайский словарь пословиц и поговорок, 2005.

Фрагмент из книги.
Богатый в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.
Не давши слова, крепись, а давши слово, держись
На старый хмель хоть воды взлей.

Службові слова китайської мови, Граматичний словник-довідник, Карпека Д., 2024.

   Цей граматичний словник-довідник містить детальний опис усіх основних службових слів сучасної китайської мови, а також багатьох службових слів класичної китайської мови. Оскільки китайська мова є ізолюючою за своєю типологічною характеристикою, то засвоєння і правильне вживання службових слів фактично можна вважати основою її граматичної будови. Службові слова розміщуються в алфавітному порядку згідно літер абетки піньїнь. До кожного службового слова подається ієрогліфічне написання (спрощене та традиційне), читання, перелік головних граматичних функцій та особливостей використання, а також низка прикладів, запозичених із оригінальних китайських джерел чи живого повсякденного спілкування з носіями мови.
Для широкого кола читачів, які бажають поглибити та вдосконалити свої знання з китайської мови.

Русско-китайский словарь морских терминов, Емешкина М.С., 2010.

   Словарь содержит слова и словосочетания, связанные с морем: типы и классы судов. военно-морские термины, термины судостроения, парусное вооружение, должности и звания, орудия лова.
Словарь предназначен в качестве учебного пособия для студентов и курсантов морских учебных заведений, а также в качестве справочного пособия для всех тех, кто по роду деятельности связан с морем, водным транспортом, морским промыслом, службой на море и работой на судне.

Краткий китайско-русский словарь-справочник терминов китайской медицины, Белоусов П.В., 2010.

   Словарь-справочник содержит более 3000 статей и справок, раскрывающих содержание основных терминов традиционной китайской медицины. Перекрестные ссылки дополняют информацию о конкретном термине. В приложении приводятся наиболее употребительные лекарства китайской медицины.
Материал располагается по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита на основе латинской графики. Для удобства нахождения незнакомых иероглифов прилагается указатель по числу черт.
При составлении словаря-справочника использовались изданные в Китае энциклопедические словари по китайской медицине, учебные материалы институтов китайской медицины системы высшего образования КНР, а также материалы Китайского комитета по унификации терминов китайской медицины.
Книга предназначена для специалистов в области китайской медицины, изучающих китайский язык. Кроме того, она может использоваться квалифицированными переводчиками при выполнении переводов несложных текстов по традиционной китайской медицине.

Русско-китайский тематический словарь, 3000 слов, Транскрипционная система Палладия, 2014.

   Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Русско-китайский тематический словарь, 9000 слов, Транскрипционная система Палладия, 2014.

   Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.