словарь по китайскому языку

Русско-китайский словарь, Около 40 000 слов, Баранова З.И., Котов А.В., 1990.

   Словарь содержит около 40 тыс. слов современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения.
За переводом заглавного слова на китайский язык следует его чтение в современной китайской транскрипции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык.

Русско-китайский и китайско-русский словарь, 2001.

   Словарь содержит более 18 тыс. слов и словосочетаний в русско-китайской части и более 18 тыс. слов и словосочетаний в китайско-русской части.
Предназначается для студентов, преподавателей, переводчиков, специалистов и всех тех, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Может быть полезен китайцам, изучающим русский язык, и китайским бизнесменам, ведущим дела с Россией.

Китайско-русский словарь, Около 60 000 слов, Баранова З.И., Гладцков В.Е., Жаворонков В.А., Мудров Б.Г., 1980.

  Словарь содержит около 60 тыс. слов и словосочетаний современного китайского языка с переводом на русский язык. Он составлен на материалах современной китайской литературы и периодических изданий.
Словарь включает до 5700 иероглифов и построен по графической системе, традиционно принятой в советской лексикографии, с поправками на современное написание.
Предназначается для практических и научных работников в области китаеведения, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для лиц, знакомых с иероглифической письменностью и интересующихся литературой, культурой и историей Китая.

Китайско-русский русско-китайский словарь с произношением, Ма Тяньюй, Воропаев Н.Н., 2018.

   Словарь содержит более 5000 самых употребительных и необходимых лексем и выражений современного китайского языка. Слова записаны иероглифами в их упрощенной форме, дается транскрипция ханьюй пиньинь.
Помимо этого в книге есть полезные приложения: краткий обзор грамматики, таблица для перевода транскрипции, мужские и женские имена.
Словарь предназначен для всех, кто учит китайский язык, будет полезен туристам, путешествующим в Китай.

Китайско-русско-китайский словарь МИР-1100, Фельдшеров В.А., 2007.

   Китайско-русский словарь "МИР-1100” содержит 1100 самых встречаемых слов (из 700 иероглифов), с которых рекомендуется начать изучение китайского языка. Выучить 4-6 страничек словаря будет не трудно. Различая на слух и узнавая иероглифы записи этой 1000 слов, будет понятно до 50% от несложных текста и речи.
Данная книжка содержит 3 словаря: китайско-русские иерографический, фонетический и русско-китайский. Порядок размещения иероглифов в 1-м словаре - ключевой, в соответствии с сортировкой в программе EXCEL. Этот словарь позволяет переводить иероглифы текста с почти “электронной” скоростью, по 5-10 секунд на слово. Порядок размещения иероглифов в 2-м словаре - фонетический, он поможет за 5-10 секунд найти прозвучавшее слово. 3-й словарь - русско-китайский. С его помощью вы сможете сказать простые фразы или написать письмо.

Базовый словарь китайского языка, 2008.

    «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Он предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских иероглифов помочь учащимся в быстром овладении китайским языком и в повышении способности коммуникации на китайском языке.

Современный китайский язык, Начальный курс, Словарь, Белассан Ж., Чжан Пэнпэн, Шимкович А., 2008.

   Словарь содержит более 5500 лексических единиц, представленных в основном курсе учебника «Современный китайский язык» (ч. 1-2). Слова в издании расположены в соответствии с латинской транскрипцией (фонетический принцип построения).
Издание предназначено для приступающих к изучению китайского языка как в составе учебных групп, так и самостоятельно.

Китайско-русский фразеологический словарь, Готлиб О.М., 2019.

Предлагаемая книга – это переиздание работы, представляющей собой опыт составления первого в отечественной синологии словаря чэнъюев – наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка. Словарь насчитывает около 3500 статей, каждая из которых включает в себя фразеологизм, его транскрипцию, комментарий, указание источника и пример использования на китайском языке, дослов-ный перевод и идиоматические аналоги на русском языке; в качестве дополнительных составляющих статьи могут содержать фразеологизмы - синонимы и антонимы. Издание построено по фонетическому принципу. Словарь может найти самое широкое применение среди синологов и специалистов в сфере лексической семантики, фразеологии, межкультурной коммуникации и других областей лингвистики, культурологии, этнологии, трансдисциплинарной регионологии, социальной философии.