осетинский язык

Дигорский диалект осетинского языка, Исаев М.И., 1966.

   Работа представляет собой первый опыт монографического описания фонетики и морфологии дигорского диалекта осетинского языка. В книге дан также краткий очерк смешанного иронско-дигорского наречия жителей Уаллагкома и тексты на этом наречии.
К монографии прилагаются тексты (с переводом) записей устной речи, произведений художественной литературы и периодической печати, дающие представление о разных аспектах функционирования диалектной речи.

Русско-осетинский терминологический словарь, Багаев Г.С., 2002.

   Содержание настоящего словаря выходит за рамки его названия — он заключает в себе все части речи, кроме глагола, и являет собой многолетний труд автора-составителя. В отличие от прочих изданий такого рода лексика, относящаяся к животному и растительному миру, равно, как и обозначающая время и метрическую систему мер, выделена в отдельные разделы. Это является несомненным достоинством словаря.
Не исключено, что многие осетинские термины, введенные в настоящее издание и являющие собой результат оригинального творчества автора-составителя, вызовут возражения у специалистов и заинтересованных читателей. Следует учитывать, что автор-составитель, влюбленный в свой родной язык и глубоко озабоченный его судьбой, отнюдь не претендует на истину в последней инстанции и открыт для диалога. Он с любовью посвящает свою книгу подрастающему поколению Осетии и будет счастлив, если она принесет хоть небольшую пользу.

Русско-осетинско-английский словарь, Джиоева А.Р., Тедтоева З.Х., 1999.

В словарь включены почти все наиболее употребительные слова из лексического минимума для школьников, которые помогут им при чтении учебных и художественных текстов, научно-популярной литературы, а также при устном общении. В словаре используются почти все основные приемы семантизации слов, но предпочтение отдается одному — использованию сильного семантизирующего контекста. Способ состоит в привлечении нового слова в таком контексте, который позволит учащимся понять, что оно означает, увидеть, как оно сочетается с другими словами.

Осетинский язык и фольклор, Абаев В.И., 1949.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Инициатива издания настоящего сборника принадлежит кафедре осетинского языка и литературы Северо-Осетинского педагогического института. Учащиеся осетинских школ, изучающие родной язык и Фольклор, студенты и аспиранты, специализирующиеся по осетинскому языку и Фольклору, наконец преподаватели этих дисциплин в средней и высшей школе испытывают большие трудности в связи с отсутствием доступной научной литературы по языку и устному народному творчеству осетин. Старые работы А. Шегрена и В. Миллера, не говоря уже о том, что они стали библиографической редкостью, сильно устарели, а новейшая литература, вообще говоря довольно значительная, мало доступна в силу ее разбросанности.

Очерк фонетики осетинского литературного языка, Исаев М.И., 1959.

   Выпуск «Очерка фонетики осетинского языка» отдельной книжкой диктуется следующими соображениями.
Осетинское языкознание имеет сравнительно долгую и богатую историю. За последнее более чем столетие основные черты истории осетинского языка изучены в трудах таких выдающихся иранистов-осетиноведов, как А. М. Шегрен, В. Ф. Миллер и В. И. Абаев. На фоне относительно высокой степени изученности исторических проблем языка отсутствие до сего времени осетинской описательной грамматики выглядит, явным пробелом в осетиноведении.