Небольшая книга «Основы китайской грамматики» («Чжунго юйфа ганъяо»), написанная одним из видных современных китайских языковедов проф. Ван Ляо-и (Ван Ли), автором ряда трудов по китайской грамматике, диалектологии и фонетике, является первой работой этого рода, переведенной на русский язык. Принадлежа к серии книг для молодежи, выпускаемой издательством «Каймин» («Просвещение»), она рассчитана на китайского читателя, приступающего к теоретическому осмыслению строя своего родного языка; поэтому, в отличие от больших работ Ван Ляо-и, «Грамматики современного китайского языка» («Чжунго сяньдай юйфа») и «Принципов китайской грамматики» («Чжунго юйфа лилунь»), в данной книге автором отобрано то основное, что, по его мнению, характерно для грамматического строя современного китайского национального языка. Поэтому, несмотря на свой небольшой объем, книга проф. Ван Ляо-и полезна тем, что дает читателю возможность составить себе известное представление об основных чертах китайской грамматики в целом, с тем чтобы заинтересовать читателя и побудить его к более углубленному изучению вопроса.
