Ирвинг

Легенда Сонной Лощины и Рип Ван Винкль, Ирвинг В., 2005.
  
Фрагмент из книги:
Часто Вашингтон гостил у родственников в Территауне, в сорока милях к северу от Нью-Йорка. Там-то, видно, и наслушался он историй о привидениях от старых голландских поселенцев по соседству. И он полюбил долину реки Гудзон и ближние Катскильские горы.
Когда начал писать, он подписывался псевдонимами. Самые популярные свои истории «Рип Ван Винкль» и «Легенда Сонной Лощины» он подписал «Дидрик Никербокер». Потом он их включил в сборник «Книга скетчей», который и сделал его знаменитым. До той поры американцы все больше увлекались английскими авторами.

Новеллы, Последний из Могикан, Ирвинг В., Купер Ф.

Фрагмент из книги.
На одной из горных вершин Оденвальда, дикой и романтической области в южной части Германии, лежащей близ слияния Майна и Рейна, в давние, давние годы стоял замок барона фон Ландсхорта. Теперь он пришел в совершенный упадок, и его развалины почти полностью скрыты от взоров буковыми деревьями и темными соснами, над которыми, впрочем, еще и поныне можно видеть сторожевую башню, стремящуюся, подобно своему былому владельцу, – его имя я назвал выше, – высоко держать голову и посматривать сверху вниз на окрестные земли.

Сонная Лощина, Ирвинг В.

   Новеллы Вашингтона Ирвинга завораживают, пугают, а главное – читаются на одном дыхании. Герои этих мистических историй встречают призраков и духов, ищут зачарованные клады, бродят по сумрачным лесам, таинственно исчезают и заключают сделку с самим дьяволом. Их жизнь – настоящий ночной кошмар. Но где заканчивается сон и начинается явь?

Жизнь пророка Мухаммеда, Ирвинг В., 2012.

  Есть две причины, по которым эту книгу надо прочитать обязательно.
Во-первых, она посвящена основателю ислама пророку Мухаммеду, который мирной проповедью объединил вокруг себя массы людей и затем, уже в качестве политического деятеля и полководца, создал мощнейшее государство, положившее начало Арабскому халифату. Во-вторых, она написана выдающимся писателем Вашингтоном Ирвингом, которого принято называть отцом американской литературы. В России Ирвинга знают как автора знаменитой «Легенды о Сонной Лощине», но его исторические труды до сих пор практически неизвестны отечественному читателю. «Жизнь пророка Мухаммеда» вышла в 1850 году, но, несмотря на множество появившихся в последующие годы исследований, эта книга по-прежнему остается одной из лучших биографий основателя ислама.
Печатается по русскому изданию 1857 г. с незначительными сокращениями. Написания имен, названий племен, народов и народностей, географических названий, цитаты из Корана и т.д. сохранены — за рядом исключений — в редакции 1857 г.
Перевод на русский язык осуществлен известным славянофилом Петром Киреевским.

Элементарный французский за месяц, Ирвинг Н., Колвин Л., Нидхэм К., 2005.

  Этот самоучитель, в который вошли самые современные выражения из живого французского языка (включая сленг), научит свободно общаться и поможет вам решить бытовые проблемы во время поездки во Францию.
Вы найдете в книге тщательно отобранные слова и словосочетания, необходимые в любой ситуации — от покупки книг до ведения беседы о современной музыке. Описание структуры французского языка, особенностей произношения (слова сопровождаются русской транскрипцией), наличие русско-французского и французско-русского словарей делают самоучитель прекрасным подспорьем для тех, кто только начал изучать французский или решил усовершенствовать свои знания.

Жизнь Магомета, Ирвинг В., 2004.

   Ислам – одна из трех мировых религий. Это огромный мир со своими законами, моралью, эстетическими и нравственными нормами. Сотни миллионов людей поклоняются Аллаху, чтут его пророка Мухаммада, живут по законам ислама. Однако для многих жизнь основателя этой религии – тайна за семью печатями. Американский писатель В. Ирвинг (1783–1859) написал увлекательную книгу «Жизнь Магомета». В ней использован громадный фактический материал, она глубока по мысли, изящна по форме, однако забыта, ведь автор жил так давно! Предлагая эту книгу читателю, издатели хотели открыть дверь в интересный, полный драматических событий мир ислама и рассказать об одном из великих подвижников. Небольшое дополнение доктора филологических наук А.И. Кузьмина сообщает некоторые сведения к тексту В. Ирвинга.