Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Эта книга представляет собой увлекательное исследование тонкостей и нюансов процесса перевода, раскрывая его многогранную природу и сложность. Автор делится своими опытами и размышлениями, которые позволяют понять, как передать смысл, стиль и культурные особенности оригинального текста на другом языке. В произведении рассматриваются различные подходы к переводу, а также проблемы, связанные с передачей авторского голоса и эмоциональной окраски.
Особое внимание уделяется вопросам интерпретации и адаптации, а также тому, как сохранить уникальность литературного произведения при его переводе. Читатель узнает о практических методах и стратегиях, применяемых переводчиками, а также о возможных ошибках и ловушках, с которыми сталкиваются специалисты. Автор делится своими личными опытом и наблюдениями, что делает книгу ценным источником знаний для профессиональных переводчиков и любителей литературы.
Это издание помогает понять важность точности и креативности в переводческом процессе, а также подчеркивает роль языка как инструмента межкультурного общения. Благодаря богатому анализу и практическим советам, книга станет полезным руководством для тех, кто стремится углубить свои знания в области перевода и совершенствовать свои навыки. В целом, она раскрывает внутреннюю кухню переводческой работы и показывает, как можно говорить почти то же самое, сохраняя при этом уникальность каждого текста.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всему миру
Где купить дешево книгу Сказать почти то же самое, Опыты о переводе, Умберто Э., 2006
Электронные книги купить в России с доставкой по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Сказать почти то же самое. Опыты о переводе...
Книга Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
www.litres.ru - Отзывы о книге «Сказать почти то же самое. Опыты...»
Опыты о переводе» Умберто Эко. Более 15 отзывов, 4.31 рейтинг книги по версии сервиса электронных книг Литрес. ... Отзывы на книгу «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе», 15 отзывов.
www.litres.ru - Цитаты из книги «Сказать почти то же самое. Опыты...»
Опыты о переводе» Умберто Эко. Более 26 цитат и «крылатых» фраз из книги на сайте Литрес.
www.litres.ru - Если переводится произведение скромное...
Цитата из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» Умберто Эко. Если переводится произведение скромное и плохонаписанное, пусть оно останется таковым, и пусть читатель, которому предназначается перевод, узнает...
www.litres.ru - Иногда я задаюсь вопросом: не пишу ли романы только...
Цитата из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» Умберто Эко.
www.litres.ru - litres.ru/book/umberto-eko/skazat-pochti-to-zhe-samoe...
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. Умберто Эко. Текст.
www.litres.ru - Отзывы о книге «Сказать почти то же самое. Опыты...»
Отзывы на книгу «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе», 15 отзывов. ... Опыты о переводе" - прекрасное чтение для тех, кому хоть иногда доводится переводить что-то для чужих глаз (или ушей).
www.litres.ru - litres.ru/book/umberto-eko/skazat-pochti-to-zhe-samoe-opyty...
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. Умберто Эко. Текст.
www.litres.ru - Литрес, Litres – большая библиотека электронных книг, где можно купить, скачать и читать онлайн бесплатно
Литрес - это самая большая библиотека электронных книг. Покупай, скачивай, читай и слушай лицензионные электронные книги и аудиокниги для компьютеров, телефонов и планшетов. На Litres публикуются отзывы, рейтинги книг, рекомендации, рецензии, информация об авторах.
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Сказать почти то же самое, Опыты о переводе, Умберто Э., 2006 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
- Россия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Великобритания
- Германия
- Израиль
- Китай
- Нидерланды
- США
- Турция
- Франция
- Украина
- Другие страны
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 9 результата(ов).
