Беседы и суждения, Конфуций, 2023

Беседы и суждения, Конфуций, 2023.

   Тексты «Бесед и суждений», главного трактата конфуцианства, традиционно разбиты на двадцать глав. Каждая сентенция дана в альтернативных переводах двух крупнейших российских китаистов XIX века — Василия Павловича Васильева и Павла Степановича Попова. В книге приведены также оригинальные иероглифические тексты первоисточника, подробные комментарии П. С. Попова к каждой сентенции, а также расположенные в хронологическом порядке старинные рисунки с подробными подписями, иллюстрирующие наиболее знаковые эпизоды из жизни самого Конфуция.




Правитель (Вэй-чжэн).
Конфуций сказал: «(Кто) управляет с доблестью, (того можно) уподобить северному созвездию (Медведица — Полярная звезда), которая остается (неподвижно) на своем месте, тогда как все звезды окружают (его в знак почтения или обращаются вокруг)».

Философ сказал: «Кто управляет при помощи добродетели, того можно уподобить северной Полярной звезде, которая пребывает на своем месте, а (остальные) звезды с почтением окружают ее».

Философ сказал: «Ши-цзин хотя и состоит из 300 песен, но они могут быть объяты одним выражением: «Не имей превратных мыслей!».

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ГЛАВА I Учиться 學而 (Сюэ-эр).
ГЛАВА II Правитель 爲政 (Вэй-чжэн).
ГЛАВА III Восемью рядами 八佾 (Ба-и).
ГЛАВА IV Там, где человечность 里仁 (Ли-жэнь).
ГЛАВА V Гунье Чан 公冶長 (Гунье чан).
ГЛАВА VI Вот Юн… 雍也 (Юн-е).
ГЛАВА VII Я продолжаю 述而 (Шу-эр).
ГЛАВА VIII Великий первенец 泰伯 (Тай-бо).
ГЛАВА IX Учитель редко. 子罕 (Цзы-хань).
ГЛАВА X В своей деревне 鄉黨 (Сян-дан).
ГЛАВА XI Прежде люди, изучая. 先進 (Сянь-цзинь).
ГЛАВА XII Янь Юань 顏淵 (Янь Юань).
ГЛАВА XIII Цзылу 子路 (Цзы-лу).
ГЛАВА XIV Сянь спросил. 憲問 (Сянь вэнь).
ГЛАВА XV Князь Чудотворный из удела Вэй 衞靈 (Вэй лин-гун).
ГЛАВА XVI Младший 季氏 (Цзи-ши).
ГЛАВА XVII Ян хо 陽貨 (Ян-хо).
ГЛАВА XVIII Владетель Вэй 微子 (Вэй цзи).
ГЛАВА XIX Цзы-чжан 子張 (Цзы-чжан).
ГЛАВА XX Яо сказал. 堯曰 (Яо юе).
БИОГРАФИЯ.

Купить .



Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Конфуций