Монах и дочь палача, Рассказы и притчи, Бирс А., 2023

Монах и дочь палача, Рассказы и притчи, Бирс А., 2023.

   Сборник включает различные произведения Амброза Бирса (1842-1914), в США заслуженно снискавшего себе славу мастера «готической прозы». В своих текстах, мрачных и мистических, Бирс старался доводить описание ужасного до возможного предела. Его повесть «Монах и дочь палача» в переводе И. Бернштейн является вольным пересказом романа немецкого писателя Р. Фосса «Монах из Берхтесгадена». Помимо повести, в данное издание вошли более семи десятков коротких притч Бирса, а также двадцать три рассказа писателя. Издание сопровождается рисунками и буквицами художницы Татьяны Косач.




МОНАХ И ДОЧЬ ПАЛАЧА.
первый день месяца мая в год благословенного Господа нашего тысяча шестьсот восьмидесятый францисканские монахи Эгидий, Роман и Амброзий отправились, по слову своего настоятеля, из христианского города Пассау в монастырь Берхтесгаден близ Зальцбурга. Я, Амброзий, был из всех троих самый крепкий и молодой, едва достигнув двадцати одного года.

Монастырь Берхтесгаден располагался, как мы знали, в дикой горной местности среди мрачных лесов, под сенью которых водились медведи и злые духи; и сердца наши сокрушала печаль при мысли о том, какие опасности, быть может, уготованы нам в тех ужасных местах. Но поскольку долг христианина — подчиняться велениям церкви, мы не роптали, а даже радовались случаю исполнить волю нашего возлюбленного и почитаемого настоятеля.

Благословясь и помолившись в последний раз в церкви нашего Святого, мы подпоясали рясы, обули ноги в новые сандалии и вышли на дорогу, а братия вослед осеняла нас крестным знамением. Как ни долог и опасен лежал пред нами путь, мы не оставляли надежды, ведь надежда — не только начало и конец Веры, но также сила Юности и опора Старости. И потому сердца наши вскоре забыли грусть расставания и стали радоваться новым прекрасным видам, которые сменялись у нас перед глазами, открывая нам красоту мира, как его создал Господь. Воздух сиял и переливался, подобный ризам Святой Девы; солнце рдело, будто Золотое Сердце Спасителя нашего, источающее свет и жизнь для всего рода человеческого; синий свод небес был как огромный и прекрасный молитвенный дом, в коем всякая былинка, всякий цветок и тварь живая воссылают хвалу Господу.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
МОНАХ И ДОЧЬ ПАЛАЧА. Переложение с немецкого. Перевод И. Бернштейн.
РАССКАЗЫ.
Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер.
Без вести пропавший. Перевод Н. Рахмановой.
Страж мертвеца. Перевод Н. Рахмановой.
Хозяин Моксона. Перевод Н. Рахмановой.
Заполненный пробел. Перевод Н. Дарузес.
Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой.
Банкротство фирмы Хоуп и Уондел. Перевод Н. Рахмановой.
Сальто мистера Свиддлера. Перевод Н. Дарузес.
Несостоявшаяся кремация. Перевод Н. Дарузес.
Бой в Ущелье Коултера. Перевод В. Азова.
Смерть Хэлпина Фрэйзера. Перевод неизвестного автора.
Летней ночью. Перевод неизвестного автора.
Настоящее чудовище. Перевод В. Азова.
Неизвестный. Перевод неизвестного автора.
Средний палец правой ноги. Перевод В. Азова.
При Чикамауга. Перевод В. Азова.
Добей меня! Перевод В. Азова.
Паркер Аддерсон, философ. Перевод В. Азова.
Жаркая схватка. Перевод В. Азова.
Письмо. Перевод В. Азова.
Человек и змея. Перевод В. Азова.
Подходящая обстановка. Перевод В. Азова.
Заколоченное окно. Перевод В. Азова.
ПРИЧУДЛИВЫЕ ПРИТЧИ. Перевод И. Бернштейн.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Монах и дочь палача, Рассказы и притчи, Бирс А., 2023 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Бирс