Портрет Дориана Грея, Уайльд О., 2021

Портрет Дориана Грея, Уайльд О., 2021.

   Текст наиболее известного романа Оскара Уайльда — «Портрета Дориана Грея» дается в этом издании полностью, без купюр, в редком переводе брата известного философа — полиглота Сергея Александровича Бердяева, которому удалось удивительно точно передать декадентскую атмосферу этого мистического произведения, ставшего своеобразным манифестом эстетизма. Он же является и переводчиком писем Уайльда в защиту «Дориана Грея».




СНОВА О МИСТЕРЕ УАЙЛЬДЕ.
Сэр, в вашем сегодняшнем номере вы заявляете, что мое коротенькое письмо, помещенное на столбцах вашей газеты, служит лучшим ответом на вашу статью о «Дориане Грее».

Это не так. Я не предполагал там вступать в спор по существу, но лишь ограничился заявлением, что статья вашего критика полна самых несправедливых нападок, какие были когда-либо сделаны на писателя за много последних лет. Написавший ее был совершенно не в силах скрыть личной злобы, что значительно повредило впечатлению, которое он желал произвести, и, по-видимому, он не имеет ни малейшего представления о том, что к суждению о художественной вещи следует приступать спокойно. Говорить, что моя книга должна быть «брошена в огонь» — глупо. Скорее, так следует поступить с газетами. Что же касается ценности псевдо-этической критики художественного произведения — я уже высказался раньше. Но, так как автор статьи в вашей газете рискнул все-таки выступать на опасной почве литературной критики, то прошу предоставить мне, во имя справедливости, не только ко мне одному, но и ко всем, вообще, людям, для которых литература — высокое искусство, сказать несколько слов о его критическом методе.

Он начинает с весьма забавного ожесточения, с которым набрасывается на меня за то, что главные персонажи моей вещи — молокососы. Они молокососы. Я нахожу, что молокососы чрезвычайно интересны — как с художественной, так и с психологической точки зрения. Они, безусловно, кажутся мне более интересными, чем дураки. И я того мнения, что сэр Генри Уоттон является превосходной поправкой к тому скучному идеалу, что мрачной тенью блуждает в полу теологическом романе нашего времени.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ (роман).
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ГЛАВА I.
ГЛАВА II.
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VIII.
ГЛАВА IX.
ГЛАВА X.
ГЛАВА XI.
ГЛАВА XII.
ГЛАВА XIII.
ГЛАВА XIV.
ГЛАВА XV.
ГЛАВА XVI.
ГЛАВА XVII.
ГЛАВА XVIII.
ГЛАВА XIX.
ГЛАВА XX.
СТАТЬИ И ПИСЬМА ОСКАРА УАЙЛЬДА.
I.
II.
III.
IV.
V.

Купить .



Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Уайльд