Ярмарка тщеславия, Теккерей У., 2021

Ярмарка тщеславия, Теккерей У., 2021.
 
   Роман «Ярмарка тщеславия» — вершина творчества английского писателя Уильяма Теккерея. Работая журналистом, он написал к середине XIX в. множество сатирических очерков и статей, которые стали своеобразным материалом к роману. Теккерей сам иллюстрировал свои произведения, изображая их героев в карикатурном виде, что придает его «Ярмарке...» особую прелесть. Этот роман — сатира на извечные человеческие пороки. Впервые он был опубликован в Англии в 1848 г., а затем неоднократно перепечатывался. В данном издании текст представлен в прекрасном переводе В. И. Штейна.




ПЕРЕД ПОДНЯТИЕМ ЗАНАВЕСА.
Режиссер, сидя перед поднятием занавеса на подмостках и глядя на развертывающуюся перед ним ярмарочную суету, бывает охвачен глубокой грустью. Чего тут только не увидишь! Яства и пития, интриги и кокетство, радость и горе, надувательства и потасовки, пляски и скрипки, шутки и дурачества. Тут и хвастуны-проныры, и хлыщи, оглядывающие женщин, и плуты, залезающие в карманы, полисмены на посту, шарлатаны-зазыватели, горланящие перед балаганами, шарлатаны иного сорта — холера их забери! — деревенские простаки, зевающие на плясуний в мишуре и на несчастных старых размалеванных паяцев, в то время как проворные пальцы облегчают сзади им карманы... Вот она, поистине, ярмарка тщеславия! Место, конечно, не слишком добродетельное, да и не веселое, хотя и весьма шумное. Посмотрите на лица фигляров и шутов, когда они оканчивают свою работу: вот Том-дурак, смывающий со щек краску, собираясь пообедать с женой и малюткой Джеком Пудингом; но сейчас взовьется занавес, и он примется кувыркаться, вопя: «Мое почтение, господа!» Человек с умом, склонным к размышлению, разгуливая среди всей этой кутерьмы, не будет, думается мне, введен в заблуждение своей или чужой веселостью. Правда, то здесь, то там смешной или чувствительный эпизод позабавит и растрогает его — будь то миловидный ребенок, засматривающийся на лавочку с пряниками, или красивая девушка, краснеющая от любезностей обожателя, который выбирает ей ярмарочные гостинцы, или, наконец, Том-дурак, расположившийся со всей своей честной семьей позади фургона для скудной трапезы, добываемой его скоморошеством. Но общее впечатление, производимое этой картиной, скорее безотрадное, нежели веселое. И, вернувшись домой, вы усаживаетесь за ваши занятия и книги в состоянии духа серьезном, сосредоточенном и не без грусти.

У меня нет иной морали для нашего повествования о ярмарке тщеславия. Некоторые вообще почитают ярмарки совершенно безнравственными и избегают их с своими чадами и домочадцами. Пожалуй, они и правы. Но те, кто думают иначе и отличаются более ленивым, или благодушным, или насмешливым нравом, может быть, и пожелают зайти туда на полчаса, посмотреть на представления. Зрелища бывают разные. Тут и ужасные сражения, и нарядные карусели, и сцены из жизни людей высшего класса и людей попроще; для чувствительных сердец здесь найдутся любовные объяснения, для других — смешные проделки, и все это с приличной обстановкой и ярко освещено свечами за собственный счет автора.

СОДЕРЖАНИЕ.
ПЕРЕД ПОДНЯТИЕМ ЗАНАВЕСА.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
ГЛАВА I. Чизуикский бульвар.
ГЛАВА II, в которой мисс Шарп и мисс Седли готовятся начать кампанию.
ГЛАВА III. Ребекка в виду неприятеля.
ГЛАВА IV. Зеленый шелковый кошелек.
ГЛАВА V. Наш Доббин.
ГЛАВА VI. Воксхолл.
ГЛАВА VII. Кроули из Куинс Кроули.
ГЛАВА VIII. Приватно и конфиденциально.
ГЛАВА IX. Семейные портреты.
ГЛАВА X. Мисс Шарп начинает обзаводиться друзьями.
ГЛАВА XI. Аркадская простота.
ГЛАВА XII, весьма чувствительная.
ГЛАВА XIII. Сентиментальное и иное.
ГЛАВА XIV. Мисс Кроули дома.
ГЛАВА XV, в которой на короткое время появляется муж Ребекки.
ГЛАВА XVI. Письмо, пришпиленное к булавочной подушке.
ГЛАВА XVII. Как капитан Доббин покупал фортепьяно.
ГЛАВА XVIII. Кому пришлось играть на фортепьяно, которое купил Доббин.
ГЛАВА XIX. Мисс Кроули на попечении сиделки.
ГЛАВА XX, в которой капитан Доббин выступает вестником Гименея.
ГЛАВА XXI. Ссора из-за богатой наследницы.
ГЛАВА XXII. Одно бракосочетание и кусочек медового месяца.
ГЛАВА XXIII. Капитан Доббин действует по задуманному плану.
ГЛАВА XXIV, в которой мистер Осборн снимает с полки семейную библию.
ГЛАВА XXV, в которой главные действующие лица признают своевременным покинуть Брайтон.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
ГЛАВА XXVI. Между Лондоном и Чатамом.
ГЛАВА XXVII, в которой Амелия присоединяется к своему полку.
ГЛАВА XXVIII, в которой Амелия производит нашествие на Нидерланды.
ГЛАВА XIX. Брюссель.
ГЛАВА XXX. «Милую покинул я.».
ГЛАВА XXXI, в которой Джоз Седли проявляет заботу о сестре.
ГЛАВА XXXII, в которой Джоз обращается в бегство, а война приходит к концу.
ГЛАВА XXXIII, в которой родственники мисс Кроули проявляют о ней заботу.
ГЛАВА XXXIV, в которой выбрасывается за окно трубка Джеймса Кроули.
ГЛАВА XXXV. Вдова и мать.
ГЛАВА XXXVI. Как можно хорошо прожить, не имея никакого дохода.
ГЛАВА XXXVII. Продолжение предыдущей.
ГЛАВА XXXVIII. О семействе, находящемся в весьма стесненных обстоятельствах.
ГЛАВА XXXIX. Глава циничная.
ГЛАВА XL, в которой Бекки признается членом семьи.
ГЛАВА XLI, в которой Бекки вновь посещает чертоги своих предков.
ГЛАВА XLII, повествующая о семье Осборнов.
ГЛАВА XLIII, в которой читателю приходится огибать мыс.
ГЛАВА XLIV. Между Лондоном и Гэмпширом.
ГЛАВА XLV. Между Гэмпширом и Лондоном.
ГЛАВА XLVI. О внутренней борьбе и испытаниях.
ГЛАВА XLVII. Гаунт-Хаус.
ГЛАВА XLVIII, в которой читатель вводится в самое избранное общество.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
ГЛАВА XLIX, в которой мы вкушаем три блюда и десерт.
ГЛАВА L, заключающая описание одного заурядного события.
ГЛАВА LI, в которой разыгрывается шарада, затруднительная, а может быть, и незатруднительная для читателя.
ГЛАВА LII, в которой лорд Стэйн проявляет себя в наилучшем свете.
ГЛАВА LIII. Освобождение и катастрофа.
ГЛАВА LIV. В воскресенье после битвы.
ГЛАВА LV, в которой продолжается рассказ о том же предмете.
ГЛАВА LVI. Джорджи становится джентльменом.
ГЛАВА LVII. На море.
ГЛАВА LVIII. Наш друг майор.
ГЛАВА LIX. Старое фортепьяно.
ГЛАВА LX, возвращающая нас в порядочное общество.
ГЛАВА LXI, в которой гаснут два светильника.
ГЛАВА LXII. Am Rhein.
ГЛАВА LXIII, в которой мы встречаем старинную знакомую.
ГЛАВА LXIV, повествующая о скитаниях.
ГЛАВА LXV, полная деловых забот и удовольствий.
ГЛАВА LXVI. Amantium irae.
ГЛАВА LXVII, заключающая рождения, бракосочетания и кончины.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Ярмарка тщеславия, Теккерей У., 2021 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Теккерей