Мартин Иден, Маленькая хозяйка Большого дома, Лондон Д., 2021

Мартин Иден, Маленькая хозяйка Большого дома, Лондон Д., 2021.
 
   В сборник вошли романы американского писателя Джека Лондона (1876-1916) «Мартин Иден» (1909) в оригинальном переводе Сергея Сергеевича Заяицкого (1893-1930) и «Маленькая хозяйка Большого дома» (1915) в оригинальном переводе Зинаиды Александровны Рагозиной (1835-1924) под редакцией Михаила Алексеевича Кузмина (1872-1936). В книге использованы 35 иллюстраций из первых (книжного и журнального) изданий романов.




МАЛЕНЬКАЯ ХОЗЯЙКА БОЛЬШОГО ДОМА.
Проснулся он впотьмах. Просыпался он всегда просто, легко, без движения, если не считать за движение то, что он открыл глаза, причем и обнаружилось, что кругом еще темно. Большинству людей нужно еще прислушаться, припомнить, чтобы ориентироваться в окружающем мире; он же в самый момент пробуждения уже сознавал и место, и время, и собственное «я». Проспав несколько часов, он без усилия собирал концы прерванной нити своей жизни. Он сразу знал, что он Дик Форрест, владелец обширных угодий, заснувший за несколько часов перед тем, заложив спичкой страницы и погасив электрическую лампу у своего изголовья.

Где-то вблизи лениво плескал и журчал фонтан. Откуда-то издалека, уловимый только для очень тонкого слуха, доходил звук, заставивший его улыбнуться от удовольствия: он узнал могучее горластое мычание Короля Поло, его любимого премированного быка шортгорна, трижды провозглашенного чемпионом в Сакраменто, на скотоводных выставках штата Калифорния. Улыбка не скоро сошла с лица Дика Форреста, потому что мысль его остановилась на новых победах, которые он готовил Королю Поло на предстоящей в этом году выставке восточных штатов. Он покажет им, что бык, рожденный и выращенный в Калифорнии, вполне может выдержать состязание с лучшими, вскормленными на маисе быками штата Айова и даже с привезенными из-за моря.

СОДЕРЖАНИЕ.
Мартин Иден (перевод С. C. Заяицкого).
Маленькая хозяйка Большого дома (перевод З. А. Рагозиной).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Мартин Иден, Маленькая хозяйка Большого дома, Лондон Д., 2021 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Хештеги: #книги по художественной литературе :: #Лондон