Новая книга для чтения на санскрите, Лихушина Н.П., Гасунс М.Ю., Теротхмадом Щ.Б., 2016

Новая книга для чтения на санскрите, Лихушина Н.П., Гасунс М.Ю., Теротхмадом Щ.Б., 2016.

Санскритские тексты подверглись частичной филологической обработке. Они приведены в письме деванагари и снабжены выборочными глоссами (почти 1150 слов), а изредка — грамматическими метками. Книга разбита на три части. В первой (I) представлены тексты для тех, кто освоил начальный курс эпического и классического санскрита. Вторая часть (II) требует владения основами ведийского санскрита; она пригодится желающим закрепить полученные знания, применяя их на практике. В третьей части (III) собраны более объемные или сложные для чтения тексты. Хрестоматия предназначена для тех, кто изучает древнеиндийский язык и усовершенствует навыки работы с текстами разных жанров (хвалебные гимны, басни, ведические мантры, буддийские сутры и современная поэзия). Снабжена подстрочником.





Предварительная заметка.

Выбранный Н. П. Лихушиной метод филологической подготовки текстов достаточно своеобразен. Но, зная историю, легко увидеть, что этот метод отнюдь не нов:1 он встречается уже в изданиях золотого века немецкой индологии (задолго до трудов русского популяризатора иностранных языков Ильи Франка). Тексты в книге расположены по степени усложнения: сначала -тексты короткие и лёгкие для перевода, а дальше — тексты все более длинные или более трудные. Читателю, который захочет освоить перевод этих санскритских текстов, потребуется предварительная подготовка по учебнику В. А. Кочергиной или урокам Г. Бюлера. Необходим отдельный санскритско-русский словарь, так как далеко не все слова приведены в глоссах при текстах.

Оглавление.

[Вместо предисловия, М.Ю. Гасунс].
Часть I.
[Гимны из Пуран].
[Поэзия].
[Басни].
Часть II.
[Веданта].
[Махабхарата].
[Сказки].
[Буддийская литература].
[Гимны Ригведы].
[Заклинания Атхарваведы].
[Упанишады].
Часть III.
[Большие басни].
Ватсьяяна Малланага.
Сказание о Савитри.
Ответы [подстрочный перевод Н.П. Лихушиной].
Приложения.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Новая книга для чтения на санскрите, Лихушина Н.П., Гасунс М.Ю., Теротхмадом Щ.Б., 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Хештеги: #Лихушина :: #Гасунс :: #Теротхмадом :: #2016 :: #санскрит