Маленький Принц, Параллельный перевод русский и турецкий, Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький Принц, Параллельный перевод русский и турецкий, Антуан де Сент-Экзюпери.
      
Фрагмент из книги:
У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется "астероид Б-612". Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!




Маленький Принц.
Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые истории", где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея - удав - глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано:

В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу".

Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок No1. Вот что я нарисовал:
Я показал мое творение взрослым и спросил,  не  страшно ли им.
-  Разве  шляпа страшная? -   возразили мне.

Купить .

Купить .



Хештеги: #учебник по турецкому языку :: #турецкий язык :: #Антуан де Сент-Экзюпери