«Сборник французских словосочетаний и идиоматических выражений» предназначен для учителя средней школы, который сможет черпать в нем материал для уроков французского языка в школе и пополнять свои собственные знания французской фразеологии, способствующей более глубокому развитию речевых навыков. Подбор материала был обусловлен целью вооружить преподавателя запасом словосочетаний, дающих возможность при условии их автоматизации не прибегать к переводу своих мыслей с русского языка на французский, а непосредственно облекать их при разговоре в форму французских речевых единиц.
Предисловие.
Основная часть сборника построена в виде гнезд, имеющих стержневое слово, которое входит в выражения, составляющие эти гнезда. Алфавитным порядком стержневых слов определяется порядок следования гнезд. В начале каждого гнезда дано слово, а затем словосочетания с ним с параллельным переводом их на русский язык. Как правило, подобраны такие выражения, которые не могут быть скалькированы с соответствующих русских словосочетаний; при самостоятельном конструировании с помощью Словаря они могли бы привести к несуществующим во французском языке словосочетаниям, как-то: «Ne pas se lever du lib вместо «Garder le lib (He вставать с постели).
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #Лобанова :: #книги по французскому языку :: #французский язык :: #идиомы
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Учебное пособие по развитию разговорной речи, Колобова Л.В., 2018
- Словообразование в современном французском языке, Цыбова И.А., 2008
- Французский язык Канады, Семантические изменения в условиях языкового контакта, Кругляк Е.Е., 2018
- Fransuz tili mashq daftari, Salut, 1 sinf, Nishonboyev Sh., 2021
Предыдущие статьи:
- Французский язык 2-класс, учебник для 2 класса, Уккиев Э., Саттарова З., Багаутдинова И., 2021
- Французский язык, рабочая тетрадь, Нишонбоев Ш., 2021
- Hirondelle, Fransuz tili, 4 sinf, Rahmonov S., 2020
- Bon voyage, 7 sinf, Umarova S., 2019