Теоретическая грамматика японского языка, Алпатов В.М.

Теоретическая грамматика японского языка, Алпатов В.М.

Предисловие.
1. О целях и особенностях этой книги.

Эта книга относится одновременно к нескольким лингвистичес­ким жанрам. С одной стороны, это учебник, предназначенный для студентов - лингвистов и филологов, изучающих японский язык. Однако этот учебник коренным образом отличается от привычных учебников японского языка (или любого другого языка). Читатель не найдет в нем ни последовательного изложения материала от про­стого к сложному, распределенного по урокам, ни упражнений и учебных текстов, ни жестких правил, ни даже такой, казалось бы, неотъемлемой составной части японского языка, как традиционная письменность. Зато читатель найдет в этой книге упоминание раз­личных точек зрения на те или иные факты японской грамматики, а также - и это авторы считают самым главным - рассмотрение этих фактов с точки зрения идей и методов современной лингви­стики, ориентированной в первую очередь на теорию и типологию, т. е. на соотнесение фактов каждого конкретного языка (в данном случае японского) с багажом знаний и представлений о других язы­ках и о Языке вообще. Таким образом, данный учебник призван учить не только пользоваться японским языком, но и, если угодно, думать о японском языке. Учебные пособия такого рода в последние десятилетия стали появляться на Западе, но на русском языке такого рода изданий до сих пор не было.



2. Структура книги.

Структура данной книги в принципе является традиционной для жанра описательной грамматики. Во Введении дается краткая харак­теристика японского языка: его генетической принадлежности, диа­лектного членения, письменности, отдельных нетривиальных аспек­тов его функционирования в социуме, основных слоев лексики, - а также краткий обзор мировой японистики. Книга состоит из трех основных частей: "Морфология", "Син­таксис простого предложения" и "Полипредикативные конструкции". Сведениям о фонологии японского языка посвящена отдельная гла­ва, содержащая лишь самую необходимую информацию, без кото­рой восприятие остального текста книги было бы значительно за­труднено. Членение книги на три части и названия этих частей в значительной степени условны и во многом являются данью тради­ции. Было бы неправильно полагать, что в разделе "Морфология" вообще не идет речь о синтаксисе, а в разделе "Синтаксис простого предложения" вообще не используется материал полипредикативных конструкций. В некотором смысле данная книга целиком или почти целиком посвящена синтаксису японского языка - в том по­нимании термина "синтаксис", который принят в лингвистике по­следнего полустолетия, - т. е. тому компоненту грамматики, кото­рый отвечает за построение иерархически организованной структу­ры предложения. Однако за тремя частями книги, несомненно, стоит представление авторов о том, что можно было бы назвать локализа­цией и сферой действия рассматриваемых в них явлений.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Теоретическая грамматика японского языка, Алпатов В.М. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать fb2
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - fb2 - Яндекс.Диск.




Хештеги: #Алпатов :: #грамматика :: #японский язык