Попробуйте перевести на английский несколько несложных фраз:
Слова - мы надеемся ни них; принимаем их на веру, зависим от них на работе, на улице, 6 пути, по телефону; при всем том, часто бросаем их на ветер.
Ну как? Скромные предлоги, частенько незамеченные на фоне устрашающих языковых проблем, встают на вашем пути. Даже самые простые фразы требуют их правильного использования. Речь человека, осваивающего иностранный язык, просто изобилует ошибками в предлогах. Мне часто вспоминается один иностранец, очень хорошо выучивший русский. Его любимым вводным выражением было "на конце концов".
Примеры.
слушать (что) → to listen to (what)
Я слушал музыку ... I was listening to music
весь вечер. ... all evening.
смеяться над (кем) → to laugh at (whom)
Дети смеялись над ...The children laughed at
пьяным. ... the drunk.
смотреть на → to look at
Она посмотрела на ... She looked at the flowei
цветы и заплакала. ... and started crying.
смотреть за → to look after
Я могу присмотреть за ... I can look after your
вашими детьми, пока children while you are
вы на работе. ... at work.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Под предлогом, Левенталь В., Пикард У., 1994 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #словарь по английскому языку :: #английский язык :: #Левенталь :: #Пикард
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский, русско-английский словарь, Дьячкова О.В., 2015 — Англо-русский и русско-английский словарь содержит свыше 20 тысяч слов. В лексический состав словаря включены наиболее употребительные слова и выражения, охватывающие … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский технический словарь, Чернухин А.Е., Лотков Г.Ф., Мурашкевич А.М., Фаворов П.А., 1971 — Словарь включает около 80 000 терминов по различным отраслям науки и техники: ядерной энергии, металлургии, машиностроению, автоматике, радиоэлектронике и радиолокации, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский и англо-русский технический и деловой словарь судового механика, Возницкий И.В., 2006 — Предлагаемая вниманию книга является третьим, существенна расширенным, изданием Русско-английского и англо-русского технического словаря судового механика , вышедшего в свет в … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 135 самых ценных слов английского языка, Англо-русский учебный словарь, Петроченков А.В., 2003 — Настоящий учебный словарь включает 135 английских слов с наибольшей частотой употребления в текстах. Это особые, самые ценные слова, без которых … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский словарь по деталям машин, Белькинд Л.Д., 1959 — Англо-русский словарь по деталям машин содержит около 10 тысяч терминов. В основу словаря был положен материал, накапливавшийся в течение многих … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Редакция научно-технических словарей на английском языке, Чернухин А.Е., 1971 — Англо-русский политехнический словарь содержит около 80 000 терминов по всем отраслям науки и техники. При подготовке второго издания словарь был … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский разговорник с грамматикой и словарем, 2012 — Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Английский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки английского языка … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 2000 наиболее употребительных английских слов и выражений, Тематический словарь, Пронькина В.М., 2014 — Тематический словарь содержит около 2000 наиболее употребительных слов и выражений английского языка. Это лексический минимум, необходимый для полноценного общения на … Англо-Русские, Русско-Английские словари