Настоящий словарь русского и английского языков составлен с такой же тщательностью и аккуратностью, как и все издания Langenscheidt, зарекомендовавшие себя образцовыми трудами на протяжении многих десятков лет. Словарь предназначается преимущественно для работников разных профессий и учащихся. Он содержит в обеих частях более 35000 заглавных слов в алфавитном порядке, с указанием произношения, переводом и устойчивыми оборотами речи, причём учитываются в должной мере особенности американского варианта английского языка. Английское произношение даётся по словарю Daniel Jones, An English Pronouncing Dictionary (1953). К словнику прилагаются: списки географических названий (американских и английских), сокращений, имён числительных, мер длины и веса, грамматические таблицы, а также перечень важнейших различий между языком британцев и американцев в отношении правописания и произношения. Издательство и сотрудники надеются изданием настоящего словаря способствовать взаимопониманию и укреплению культурных связей между народами.
Согласные.
Согласные: [b] — б, [f] — ф, [g] — г, [к] —к, [m] —м, [р] — п, [s] — с, [v] — в, [z] — з почти не отличаются от соответствующих русских.
Английские звонкие согласные, в противоположность русским, сохраняют на конце слова свою звонкость и произносятся чётко и энергично.
[r] —произносится только перед гласными, в конце слова только, если следующее слово начинается с гласного.
При произнесении этого звука кончик языка поднят к нёбу и только слегка прикасается к нему выше альвеол. Английское [r] произносится, в отличие от соответствующего русского звука "p", без раскатистой вибрации языка.
[з] — звук, похожий на смягченное русское "ж"
[з] —соответствует русскому «с»
[r] — соответствует русскому «з».
Contents
Оглавление
Preface — Предисловие
Preliminary Notes — Предварительные замечания
The Russian Alphabet — Русский алфавит
Explanation of Russian Pronunciation with the Help of Phonetic Symbols — Объяснение русского произношения при помощи фонетических знаков
Explanation of English Pronunciation with the Help of Phonetic Symbols — Объяснени английского произношения при помощи фонетических знаков
American Orthography - Американская орфография
American Pronunciation — Американское произношение
Symbols and Abbreviations — Условные знаки и сокращения
Russian-English Vocabulary — Русско-английский словник
English-Russian Vocabulary — Англо-русский словник
Grammatical Tables — Грамматические таблицы:
a) Conjugation (of Russian Verbs) — Спряжение (pyсских глаголов)
b) Declension (of Russian Nouns, Adjectives, Pronouns and Numerals) — Склонение (русских имён существительных, прилагательных, местоимений и числительных)
American and British Geographical Names — Американские и британские географические названия
Current Russian Abbreviations — Наиболее употребительные сокращения, принятые в СССР
Current American and British Abbreviations — Наиболее употребительные сокращения, принятые в США и Великобритании
Numerals — Числительные
Russian Measures and Weights — Русские меры длины и веса
American and British Measures and Weights — Американские и британские меры длины и веса.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русско-английский и англо-русский словарь, Вендель Э., Романов А.С., 1992 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Хештеги: #русско-английский словарь :: #англо-русский словарь :: #английский язык :: #Вендель :: #Романов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Учим английские слова из пяти букв, словарь-самоучитель английского языка, Верчинский А., 2018 — Аннотация. Что общего у этих английских слов? APPLE - APPLY, SMART - START, MARRY -MERRY. Все эти слова отличаются всего … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных, учим английские слова быстро, легко и надёжно, Верчинский А., 2018 — Аннотация. Вы удивитесь, как много английских слов вы уже знаете, просто ещё не догадываетесь об этом. Точнее, вы знаете много … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь типичных ошибок английского языка, Выборнов А.В., 2012 — Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Настоящий словарь поможет … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений, Волкова Н.О., Никанорова И.А., 1993 — Словарь включает около 10 тыс. наиболее употребительных сокращений современного английского языка, встречающихся в периодических изданиях и художественной литературе. Предназначается для … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский железнодорожный словарь, Чернухин Л.Е., 1958 — Англо-русский железнодорожный словарь содержит современную терминологию по электрификации, подвижному составу, пути, СЦБ и связи, эксплуатации и экономике железнодорожного транспорта. Словарь … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский кораблестроительный словарь, Фаворов П.А., 1967 — Словарь содержит около 30 000 терминов, сокращений и условных обозначений по конструкции корабля, судовым системам и устройствам, механизмам и электрооборудованию, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Самый полный англо-русский русско-английский словарь с современной транскрипцией, Около 500 000 слов, Мюллер В.К., 2016 — Легендарный словарь В.К. Мюллера, выдержавший десятки переизданий. И здание представляет собой переработанную и существенно дополненную версию. Словарь обогащен современной лексикой, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь образных слов и выражений, Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф., 2008 — Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены … Англо-Русские, Русско-Английские словари