Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык.
IDIOMS AND COLOURFUL WORDS.
A.
a back-handed compliment - сомнительный комплимент. He said he liked me a lot better than the last time he met me, which I thought was rather a back-handed compliment.
a backwater - «болото». Our town is a cultural backwater.
a bad patch - полоса невезения. He went through a very bad patch last year: he lost his job and his wife left him for another man.
a bag of bones (inf) - кожа да кости. All the plumpness she’d acquired in middle age had gone. She was a bag of bones.
a bag/bundle of nerves - комок нервов. Monica cannot work underpressure - she’s just a bag/bundle of nerves.
Contents
Содержание
1. Foreword
Предисловие
2. Labels and Abbreviations
Условные обозначения и сокращения
3. Idioms and Colourful Words
Образные слова и выражения
4. Phrasal Verbs
Фразовые глаголы
5. Selected Bibliography
Основные лексикографические источники.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Хештеги: #словарь английского языка :: #английский язык :: #Шитова :: #Брускина
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Русско-английский словарь пословиц и поговорок, 500 единиц, Кузьмин С.С., Шадрин Н.Л., 1996 — Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Современный английский разговорник-словарь, 2015 — Этот небольшой разговорник станет для вас очень ценным помощником в поездке за границу. Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский визуальный словарь с транскрипцией, 2017 — Англо-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский толковый словарь, Мазурин О.Б., 2013 — Настоящий англо-русский словарь содержит 1500 вазовых терминов и понятий, собранных в пределах специальностей среднего профессионального образования в сфере обслуживания - … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Словарь-минимум по английскому языку, Киссин Т.С., Айзенштадт Г.Н., 1963 — Данный словарь-минимум является учебным пособием для студентов технических вузов и имеет своей целою помочь студентам читать и переводить общенаучную и … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь трудностей английского языка, Гринбаум С., Уиткат Д., 1990 — Словарь трудностей английского языка, Гринбаум С., Уиткат Дж., 1990. Данный словарь - переиздание „Словаря трудностей английского языка”, выпущенного в 1988 … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский физический словарь, Около 75 000 терминов, Новиков В.Д., 2000 — Словарь содержит около 75 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. Словарь предназначен широкому кругу … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Краткий русско-английский фразеологический словарь, Гуревич В.В., Дозорец Ж.А., 1988 — Словарь содержит около 1 000 фразеологических единиц. Русские фразеологизмы снабжены английскими эквивалентами и толкованиями. Словарь широко иллюстрирован цитатами из произведений … Англо-Русские, Русско-Английские словари