Доступно изложены способы перевода научных текстов, не относящиеся к компетенции элементарной (базовой) грамматики. Содержит англо-русский словарь компьютерных терминов и сокращений, представляющих особую сложность. Разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по дисциплинам «Информационные технологии», «Вычислительная техника» и «Английский язык».
Для студентов бакалавриата и магистратуры, аспирантов, специалистов технических вузов.
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА.
Развитие науки и техники в России и за рубежом неизбежно ставит на повестку дня вопрос об информационном обмене в сфере научно технических достижений. В условиях «информационного взрыва» способность ориентироваться в огромном потоке сведений и своевременно их использовать приобретает первостепенное значение. Неслучайно поэтому умение работать с литературой на иностранных языках является одной из квалификационных характеристик дипломированного специалиста, а обучение практическому применению иностранного языка становится основным требованием к программам для технических вузов. Возросшее внимание к теории и практике перевода во многом объясняется расширением международных экономических и научно культурных связей, а также распространением раз личных форм международного сотрудничества (совместное осуществление научных разработок, сотрудничество в области информационных услуг, подготовка и обмен специалистами для работы в странах партнерах, развитие кредитно финансовых отношений и др.). Перевод как один из видов человеческой деятельности возникает, таким образом, из конкретной потребности общения между людьми, не владеющими общим языком, т.е. разделенными лингвистическим барьером.
Перевод — это особый вид языкового посредничества, которое также включает пересказ, реферирование (сокращенный перевод), аннотирование и др., как правило, характеризующийся отсутствием элементов субъективной интерпретации (комментариев, перегруппировок содержания, сокращений, добавлений и т.д.).
Купить - rtf .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Хештеги: #учебник по английскому языку :: #английский язык :: #Квасова :: #Подвальный :: #Сафонова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Забавный английский, Малинина А.А., 2015 — Учиться играючи можно! А обучить ребенка с помощью игры английскому языку проще простого. Ребусы, анекдоты, загадки и другие интересные задания, … Книги по английскому языку
- Сборник, изучаем английский, цитаты великих людей, 2015 — Аннотация. Мечтаете выучить английский так, чтобы читать литературу в оригинале и уметь блеснуть познаниями в разговоре? А, может, вы уже … Книги по английскому языку
- Английский за рулём, Спенсер М., 2014 — Введение. Говорить по английски это умение, которое нужно каждому. И хотя сейчас существует огромный выбор курсов и учебных пособий на … Книги по английскому языку
- 100 английских глаголов, 1000 фразеологизмов, Ключ к суперпамяти, Литвинов П.П., 2006 — Данное учебное пособие предлагает оригинальную методику, позволяющую значительно увеличить словарный запас глаголов английского языка в рекордно короткие сроки. Пособие основано … Книги по английскому языку
- Курс делового английского языка, Котева З., 2011 — Курс делового английского языка всемирно известной фирмы PONS, разработанный на базе оригинального английского издания, предназначен как для тех, кто хочет … Книги по английскому языку
- Интенсивный Оксфордский самоучитель английского языка, базовый курс, Хорнби А., 1991 — What a busy woman you are! I’ve been busy all week. This is one of the busiest shopping streets in … Книги по английскому языку
- Англійська граматика в таблицях і схемах — Щоб говорити і розуміти мову, читати і писати якоюсь мовою, треба оволодіти граматикою цієї мови. Мета вивчення граматичного матеріалу іноземної … Книги по английскому языку
- Английский язык для инженеров-химиков, Кузнецова Т.И., Воловикова Е.В., Кузнецов И.А., 2013 — Цель пособия обучение студентов вузов навыкам письменной речи, развитие умений читать литературу по специальности. Пособие включает тексты, заимствованные из оригинальной … Книги по английскому языку