заимствования

Leksikon stranih reci i izraza, Vujaklija M., 1986.

Prvo izdanje Leksikona stranih reči i izraza Milana Vujaklije objavljeno je 1937. godine. Drugo izdanje, u redakciji dr Svetomira Ristića i dr Radomira Aleksića, izišlo je 1954. godine i štampane, do danas, u tiražu od preko 200.000 primeraka. Dobar prijem na koji je Leksikon naišao u najši-rim krugovima korisnika podstakao je Redakciju Prosvete da pripremi ovo novo, popunjeno i ažurirano izdanje Leksikona M.

Опыт исследования заимствований, Тюркизмы в русском языке сравнительно с другими славянскими языками, Юналеева Р.А., 1982.
 
Монография посвящена изучению заимствований, проблеме взаимодействия славянских и тюркских языков. Методом комплексного анализа определяются время вхождения анализируемых тюркизмов в восточнославянские языки и хронологические рамки употребления; выявляются типы значений и семантических модификаций, устанавливается характер лексической и синтаксической сочетаемости, словообразовательной и фразеологической активности заимствований, прослеживается их ареальнофункциональный статус, а также судьба структурно и семантически сходных соответствий в славянских языках. Книга рассчитана на студентов-филологов, аспирантов, специалистов па проблемам лексикологии и языковых контактов.

Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним, Романов А.Ю., 2000.

Книга посвящена изучению процесса заимствования и освоения англицизмов и американизмов в русском языке. Рассматриваются причины заимствования из английского языка, история англо-русских языковых контактов; вопросы языковой политики, связанные с проблемой массового лексического заимствования. Анализируется отношение русских лингвистов и писателей, а также рядовых носителей русского языка к внедрению значительного количества английских слов в родной язык в последнее десятилетие ХХ века. Описаны и проиллюстрированы разнообразные стилистические функции новейших англицизмов в русском языке. Книга рассчитана на специалистов в области современного русского языка, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах, аспирантов и студентов филологических факультетов, а также на всех, кто интересуется развитием и состоянием русского языка.